Негізгі айырмашылық – архаикалық пен ескірген
Архаикалық және ескірген - бұл сөздіктерде сөздің қолданылуы туралы ақпарат беру үшін жиі қолданылатын екі термин. Бір қызығы, архаикалық және ескірген екі белгі тиісті сөздің өте ескі немесе ескірген екенін білдіреді. Нақтырақ айтсақ, архаикалық сөз күнделікті қолданыста болмайтын, бірақ кейде көне дәм беру үшін қолданылатын сөздер үшін қолданылады; ескірген енді қолданылмайтын немесе енді қажет емес сөздер үшін қолданылады. Бұл архаикалық және ескірген арасындағы негізгі айырмашылық.
Архаикалық нені білдіреді?
Архаикалық термин әдетте өте ескі немесе көне дегенді білдіреді. Сөздіктерде бұл термин ерекше жағдайлардан басқа күнделікті қолданыста болмайтын сөздерге қатысты қолданылады. Архаикалық сөздер кейде ескірген дәм беру үшін қолданылады. Мұндай сөздер поэзияда немесе дұғада арнайы қолданылады. Осылайша, көне сөздер әлі күнге дейін оқырмандар мен тыңдаушыларға қолданылып, түсінікті болуы мүмкін. Ағылшын тілінің американдық мұра сөздігі (2006) редакторларының айтуы бойынша, архаикалық белгі 1755 жылдан кейін баспада бірен-саран дәлелдер ғана болатын кіріс сөздерге қосылады.
Сен, сен, аге, қыз, даме, мұнда, т.б сөздер көне сөздерге мысал бола алады. Бұл сөздер күнделікті тілде қолданылмаса да, кейбір жазушылар бұл сөздерді өз жазбаларына ескі немесе ресми дәм енгізу үшін қолдануы мүмкін.
Ескіру деген нені білдіреді?
Ескіру әдетте бұдан былай өндірілмеген немесе пайдаланылмаған немесе ескірген дегенді білдіреді. Осылайша, ескірген белгі белсенді қолданыста жоқ сөздермен қолданылады. The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) редакторларының айтуынша, бұл белгі 1755 жылдан бері басып шығарылған дәлелі аз немесе мүлдем жоқ жазба сөздерге беріледі.
Ескі деп белгілеуге болатын сөздерді тек ғасырлар бұрын жасалған әдебиетте, мысалы, Чосер мен Шекспир шығармаларында кездестіруге болады. Қазіргі оқырмандар көбінесе бұл сөздердің мағынасын түсіну немесе тіпті болжау қиынға соғады. Breedbate (бұзық), prickmedainty (fop), jargogle (шатастыру), кенч (қатты күлу), malagrugrous (мас), hoddypeak (ақымақ) және т.б. ескірген сөздерге мысал бола алады.
Архаикалық және ескіргеннің айырмашылығы неде?
Белгілер:
Архаикалық: Архаикалық белгі ерекше жағдайлардан басқа күнделікті қолданыста болмайтын сөздерге беріледі.
Ескір: ескірген белгі енді қолданылмайтын сөздерге беріледі.
Қолдану:
Архаикалық: Архаикалық сөздер кейде әдебиет сияқты арнайы контексте қолданылады.
Көнерген сөздер: Ескірген сөздер бірнеше ғасыр бойы қолданылмаған.
Сөздердің мағынасы:
Архаикалық: Қазіргі оқырмандар архаикалық терминдердің мағыналарын түсінуі мүмкін, өйткені олар кейде арнайы контексте қолданылады.
Ескірген: Қазіргі оқырмандар сөздердің мағынасын түсінбеуі мүмкін, өйткені бұл сөз көптен бері қолданыстан шығып кеткен.
Мысалдар:
Архаикалық: Сен, сен, прите, қыз, сексен, т.б. көне сөздердің кейбір мысалдары.
Obsolete: Prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous, т.б. - ескірген сөздердің кейбір мысалдары.
