Made Of және Made From
Адамдардың қай кезде жасалғанын және қайдан жасалғанын пайдалану керектігін түсінудегі шатасуы жасалған және жасалған арасындағы айырмашылықтың өте жұқа болуына байланысты. Жасалған және жасалған арасындағы бұл айырмашылық қаншалықты жұқа болса да, бұл туралы қызықты факт бар. Бұл айырмашылық жасалған және жасалған өрнектердің қолданылуына бірнеше түсіндірмелер жасады. Бұл мақалада біз сізге жасалған және жасалған дегенді пайдалану үшін осы екі түсініктемені ұсынамыз. Бірнеше интерпретация бар болса да, олардың логикалық және ағылшын тілінде сөйлейтін әлемде қолданылатынын көресіз.
Made Of нені білдіреді?
Жасалған өрнек төменде берілген сөйлемдердегідей «пайдалану арқылы жасалған» идеясын беру үшін қолданылады.
Бұл орындықтар қызғылт ағаштан жасалған.
Доп резеңкеден жасалған.
Жоғарыда келтірілген екі сөйлемде де жасалған өрнек «пайдалану арқылы жасалған» мағынасында қолданылады, демек, бірінші сөйлем «бұл орындықтар раушан ағашы арқылы жасалған» дегенді білдіреді. Екінші сөйлем "доп резеңкеден жасалған" дегенді білдіреді.
Алайда жасалған өрнектің басқа түсіндірмесі бар. Осыған сәйкес, жасалған өрнек, егер объект ешбір маңызды жолмен өзгертілмеген материалдан тұрса, қолданылады. Мысалы, Бұл орындықтар қызғылт ағаштан жасалған.
Орындықтарды жасау үшін ағаш айтарлықтай өзгеріске ұшыраған жоқ. Ағаш ағаш ретінде қалады. Сондықтан біз қолдандық.
Made From нені білдіреді?
Екінші жағынан, жасалған сөз «дайындалған» мағынасында қолданылады және бұл өрнек әдетте ас дайындауда және т.б. қолданылатыны қызық. Төменде берілген сөйлемдерді қараңыз.
Салат жасыл және басқа көкөністердің қосындысынан жасалған.
Киім ағаштың қабығынан тігілген.
Бірінші сөйлемде жасалған сөз «дайындалды» мағынасында қолданылады, демек, сөйлемнің мағынасы «салат жасыл және басқа көкөністердің қосындысынан дайындалған» болады. Екінші сөйлемде жасалған сөз қайтадан «дайындалды» мағынасында қолданылады, демек, сөйлемнің мағынасы «киім ағаштың қабығынан дайындалған» болады.'
Made from сияқты, made from үшін де басқа түсіндірме бар. Егер материалды жасау процесінде айтарлықтай өзгеретін болса, онда біз жасалған материалды қолданамыз. Мысалы, Балмұздақ сүттен жасалады.
Бәріміз білетіндей, сүт балмұздақ жасау үшін айтарлықтай өзгеріске ұшырайды. Осылайша, made from пайдаланылады.
Made Of және Made From арасындағы айырмашылық неде?
Одан жасалған және жасалған өрнектердің етістік ретінде қолданылатынын білу маңызды. Демек, бұл екі өрнек көбінесе субъект пен объектіні байланыстырады. Көп жағдайда екі өрнек бір-бірін алмастырады. Сондықтан олар жиі бір-бірін алмастыратын болып саналады. Бұл екі сөзде жоғарыда айтылғандай нәзік айырмашылық бар. Сондықтан оларды аталған айырмашылықпен пайдалану керек.
• Жасалған өрнек «пайдалану арқылы жасалған» идеясын беру үшін пайдаланылады.
• Екінші жағынан, жасалған сөз «дайындалған» мағынасында қолданылады және бұл өрнек әдетте ас дайындауда және т.б. қолданылатыны қызық.
• Жасалған сөзінің басқа түсіндірмесі келесідей: жасалған өрнек нысан ешбір маңызды жолмен өзгертілмеген материалдан тұрса, пайдаланылады.
• Жасалғанның басқа түсіндірмесі келесідей: Егер материалды жасау процесінде материал айтарлықтай өзгерсе, біз жасалғанды қолданамыз.
• Одан жасалған және жасалған өрнектер етістік ретінде қолданылады.
