Претерит пен Кемелсіз
Алдын ала және жетілмеген арасындағы айырмашылық, егер сіз испан тілін үйреніп жатсаңыз, міндетті түрде грамматикалық факт болып табылады. Егер сіз испан азаматы болсаңыз, испан тілінде екі қарапайым өткен шақты, атап айтқанда Preterite және Imperfect қолданатынын білесіз. Дегенмен, испанша емес және тілді меңгеруге тырысатындар үшін екі шақтың қайсысы сөйлемде қолданылатынын табу қиын мәселе. Preterite және imperfect екі шақтардың кез келгенінің пайдасына шешетін фактор сөйлемде қолданылатын етістіктің сипаттамасы болып табылады. Бұл ағылшын тілінде сөйлейтіндер шақты қолданып жүргенде жасайтын нәрсе емес. Бұл аспект туралы мысалдар арқылы толығырақ білейік.
Претерит шақ дегеніміз не?
Претерит - бұл өткенде болған және белгілі аяқталу уақыты бар әрекет. Ол өткен шақтағы, қазір біткен және болмай жатқан әрекетті сипаттау үшін шақ ретінде қолданылады. Ол сондай-ақ іс-әрекеттің белгілі бір басы мен белгілі аяқталуы бар жерде қолданылады. Уақытты білдіретін сөз тіркестері қолданылған кезде претеритті анықтау оңай. Мысалы, сол уақытта, кеше түнде, алдыңғы түнде, бүгін таңертең т.б. Бұл тіркестердің барлығы белгілі бір уақытты береді. Сондықтан мұндай тіркестер сөйлемде қолданылғанда, олар претерит шақ қолданылғанын көрсетеді. Келесі мысалдарды қараңыз.
Кеше түнде ол ерте ұйықтады.
Бұл жерде бізге өткен түнді пайдалану арқылы белгілі бір уақыт беріледі. Содан кейін бұл төсекке жату әрекеті аяқталды. Сонымен, белгілі бір уақытпен аяқталған әрекет алдын ала шақ қолданылады.
Мен йогамен сағат төрттен кешкі беске дейін айналыстым.
Бұл жағдайда бізде әрекеттің басы мен соңын арнайы көрсететін әрекет бар. Сонымен, біз претерит шақ қолданамыз.
Поштаға бардым, марка сатып алдым, оны хатыма салып, жарияладым.
Мұнда өткен оқиғалар тізбегі берілген. Осы әрекеттердің барлығы аяқталып, аяқталғандықтан, біз претерит шақты қолданамыз.
Арнайы бірнеше рет қайталанған әрекеттер испан тіліндегі претериста шақты да пайдаланады. Мысалы, Мұғалім Саймонның атын үш рет атады.
“Кеше түнде ол ерте ұйықтады.”
Imperfect Tense дегеніміз не?
Кемелсіз шақ белгілі бір басы немесе соңы жоқ өткен іс-әрекеттер туралы айту үшін қолданылады. Мысалы, «ол ойнап жүрді» деген қарапайым сөйлемді алайық. Сөйлемде оның ойнай бастаған уақыты немесе ойнауды тоқтатқан уақыты туралы ештеңе айтылмайды. Бұл сөйлемнің бізге айтқаны, ол өткен уақытта ойнады. Сөйлемнің өзегі осы сөйлемдегі жетілмеген іс-әрекетте жатыр. Осылайша, испан тілінде мұндай етістіктің жетілмеген шақпен байланысты болуы таңқаларлық емес. Кемелсіз шақ испан тілінде әдеттегідей қайталанатын әрекеттер туралы айту, адамдарды сипаттау, басқа өткен шақты орнату үшін қолданылады. Келесі мысалдарды қараңыз.
Жаңбыр жауды.
Бұл жерде нақты басталу немесе аяқталу уақыты көрсетілмеген; сондықтан кемшіліксіз шақ қолданылады.
Мен үйге келгенде жаңбыр жауып тұрды.
Осында, жаңбыр жауып тұр, келді арқылы белгіленген претерит шақ орнатылуда.
Кітапхана әр жексенбі сайын ашылатын.
Бұл жерде біз әдеттегідей қайталанатын әрекеттер туралы айтып отырмыз.
Ол жасыл қалпақ киген.
Сонымен, өткенді сипаттау үшін кемелсіз шақ қолданылады.
Претерит пен Кемелсіздің айырмашылығы неде?
• Өткен шақтар үшін preterite және imperfect екеуі де қолданылса, оқырман нақты басы мен аяқталуын білуі үшін бұрын болған және аяқталған әрекеттерді көрсету үшін пайдаланылады.
• Екінші жағынан, кемелсіз - өткен шақ, ол аяқталған болып көрінбейтін өткен әрекеттер үшін қолданылады.
• Жетілмеген күйге баса назар аударады, ал претерит аяқталған әрекеттерге назар аударады.
• Кемелсіз шақ испан тілінде әдеттегідей қайталанатын әрекеттер туралы айту, адамдарды сипаттау, басқа өткен шақты орнату үшін қолданылады.
