Rise vs Raise
Көтерілу және көтеру арасында олардың мағыналары мен коннотацияларында айқын айырмашылық бар, бірақ көтерілу және көтеру деген екі сөз олардың қолданылуына келгенде жиі шатастырылады. Бұл олардың дыбысы мен жазылуының ұқсастығына байланысты болуы мүмкін. Бұл шын мәнінде екі түрлі сөз, оларды бөлек мағыналармен түсіну керек. Көтеру сөзі «өсу» мағынасында қолданылады. Екінші жағынан, көтеру сөзі «көтеру» мағынасында қолданылады. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы. Бір қызығы, көтерілу сөзі мен көтеру сөзі етістік ретінде қолданылады. Бұл етістіктердің сәйкесінше «көтеру» және «көтеру» сөздерінде сын есімдік формалары бар.
Көтерілу нені білдіреді?
Көтеру сөзі көбею мағынасында қолданылады. Төменде берілген екі сөйлемді сақтаңыз.
Ашуланғанда қан қысымы көтеріледі.
Оның жалақысы үш ай сайын көтеріледі.
Екі сөйлемде де көтерілу сөзінің «арту» мағынасында қолданылғанын көруге болады, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «ашуланған кезде оның қан қысымы көтеріледі» және екінші сөйлемнің мағынасы «оның жалақысы әр үш ай сайын өседі.» Күнге, айға немесе басқа аспан денесіне қатысты көтерілу сөзі кейде «жоғарыда пайда болу» мағынасында қолданылатынын ескеру маңызды. Оксфорд ағылшын сөздігінде айтылғандай көкжиек. Келесі сөйлемді қараңыз.
Күн шығыстан шығады.
Бұл жерде көтерілу сөзі «көкжиектен жоғары көріну» мағынасында қолданылады, демек, сөйлемнің мағынасы «күн шығыста көкжиектен жоғары көрінеді» дегенді білдіреді.
Көтеру нені білдіреді?
Көтеру сөзі өмірлік мағынада қолданылады. Төменде берілген екі сөйлемді сақтаңыз.
Үстел сәл көтерілді.
Гірлерді зілтемірші көтерді.
Екі сөйлемде де көтеру сөзінің «көтеру» мағынасында қолданылғанын көруге болады, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «үстел сәл көтерілді», ал екінші сөйлем "салмақты ауыр атлетші көтерді" болады. Оксфорд ағылшын тілінің сөздігіне сәйкес, көтеру сөзі "баланы тәрбиелеу" деген мағынада да қолданылады.
Әкесі қайтыс болғаннан кейін оны анасы қатты қиналып өсірді.
Бұл жерде көтеру сөзі тәрбиелеу дегенді білдіреді. Демек, бұл сөйлем «әкесі қайтыс болғаннан кейін оны анасы қатты қиналып өсірді» дегенді білдіреді.
Көтерілу мен көтерудің айырмашылығы неде?
• Көтеру сөзі «өсу» мағынасында қолданылады.
• Екінші жағынан, көтеру сөзі «көтеру» мағынасында қолданылады. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы.
• Күнге, айға немесе басқа аспан денесіне қатысты көтерілу сөзі кейде «көкжиектен жоғары көріну» мағынасында қолданылады.
• Көтеру (баланы) тәрбиелеу мағынасында да қолданылады.
• Көтеру және көтеру екеуі де етістік ретінде қолданылады.
• Көтеру және көтерілу сын есімдері сәйкесінше өсу және көтерілу.
