Лирикалық пен қазіргі заманғы арасындағы айырмашылықтар
Лирикалық пен заманауи арасындағы айырмашылықты түсіну өте оңай, өйткені олардың мағыналары тіпті жақын емес. Демек, лирикалық және заманауи екі түрлі сөз, олар айырмашылықпен қолданылуы керек. Мағыналарындағы айқын айырмашылыққа байланысты оларды алмастыруға болмайды. Лирикалық сөз «поэтикалық» немесе «романтикалық» мағынасында қолданылады. Екінші жағынан, заманауи сөзі «заманауи» немесе «қазіргі күн» мағынасында қолданылады. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы. Лирикалық та, замандас та ағылшын тілінде сын есім ретінде қолданылатын сөз.
Лирикалық нені білдіреді?
Лирикалық сөз поэтикалық немесе романтикалық мағынада қолданылады. Бір қызығы, лирикалық сөз «Шекспирдің лирикалық шығармасы» сөзінде сын есім ретінде қолданылады. Келесі сөйлемдерді қараңыз.
Залда Шекспирдің лирикалық шығармасы оқылды.
Анжеланың поэзиясы лирикалық болып көрінді.
Бірінші сөйлемдегі лирикалық сөз «поэтикалық» мағынасында қолданылған. Екінші жағынан, лирикалық сөз екінші сөйлемде «романтикалық» мағынасында қолданылады. Лирикалық сөз «лирика» сөзінен жасалған делінеді.
Сонымен қатар, лирикалық сөз ағылшын тіліндегі 'wax lyrical' сияқты тіркестерде қолданылады. Оксфорд ағылшын тілінің сөздігіне сәйкес, лирикалық балауыз «өте ынталы және әсерлі түрде сөйлесу» дегенді білдіреді. Мысалы, Ол өзінің жаңа кітабы туралы лирикалық сөздер айтты.
Бұл сөйлем «ол өзінің жаңа кітабы туралы өте ынталы және әсерлі түрде айтты» дегенді білдіреді.
Contemporary нені білдіреді?
Екінші жағынан, contemporary сөзі қазіргі немесе қазіргі күн мағынасында қолданылады. Contemporary сөзі «заманауи өнер» тіркесіндегі сияқты сын есім ретінде де қолданылады. Бұл өрнектегі замандас сөзі «заманауи» немесе «қазіргі күн өнері» мағынасында қолданылады. Бұл заманауи сөзді қолдануға қатысты маңызды ескерту. Contemporary сөзінің қолданылуын толығырақ түсіну үшін төменде берілген екі сөйлемді қараңыз.
Жақында Парижде заманауи өнерге арналған көрме өтті.
Қазіргі поэзияны түсіну қиын.
Екі сөйлемде де contemporary сөзі «қазіргі күн» мағынасында қолданылған. Демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «жақында Парижде қазіргі заманғы өнер көрмесі өтті», ал екінші сөйлемнің мағынасы «қазіргі поэзияны түсіну қиын» болар еді.
Лирикалық пен қазіргі заманның айырмашылығы неде?
• Лирикалық сөз «поэтикалық» немесе «романтикалық» мағынасында қолданылады.
• Екінші жағынан, contemporary сөзі «заманауи» немесе «қазіргі күн» мағынасында қолданылады.
• Лирикалық және заманауи сөздер ағылшын тілінде сын есім ретінде қолданылады.
• Лирикалық сөз «лирика» сөзінен жасалған делінеді.
• Лирикалық сөз ағылшын тіліндегі 'wax lyrical' сияқты тіркестерде қолданылады.
Бұл екі сөздің арасындағы маңызды айырмашылықтар, атап айтқанда лирикалық және заманауи.
