Үздік және Әзірге
Үздік және әлі күнге дейін ағылшын тіліндегі көптеген сөздердің екеуі оларды жақсы түсінбейтіндерге қиындық тудыратындықтан, бұл мақала сізге уақыт пен уақыт арасындағы айырмашылықты ұсынады. Бірінші тілі ағылшын тілі емес адамдар үшін бұл уақытта қай жерде және қай жерде пайдалану керектігін түсінбеу мәселесі көптеген ыңғайсыз жағдайларды тудырады. Бұл екі сөздің екеуі де ағылшын тілінде жиі қолданылатындықтан, адамдар оларды қолдануда жиі қателеседі. Бұл екі сөз де орын алып жатқан әрекетті сипаттайды, ал екіншісі болып жатыр. Дегенмен, бұл сөздерді қолданудың дұрыс жолы бар, оны ұстану керек.
During нені білдіреді?
Келесі сөйлемді тексеріңіз.
……… ауруханада болғанымда медбикелер маған жақсы қарады.
Бұл сөйлемде, менің тұруым дұрыс емес болып көрінетіндей, сол уақытта қолданылуы керек екені анық. Жазда және әлем чемпионаты кезіндегідей белгілі бір кезеңді білдіреді. Оның үстіне, барысында - предлог. Кезінде қолдануды түсіну оңайырақ, себебі бұл белгілі бір мақсат үшін қолданылатын предлог. Оксфорд ағылшын тілінің сөздігіне сәйкес, барысында «барысы немесе ұзақтығы (уақыт кезеңі)» деген мағынаны білдіреді. Бұл анықтама while тек белгілі бір мақсатта ғана қолданыла алатынын көрсетеді. Сонымен қатар, кезінде сөздің тарихы туралы шағын факт. Dur сөзі соңғы орта ағылшын тілінде шыққан.
While нені білдіреді?
Екінші жағынан, while өзінен кейін сөйлем, ал while сөзі зат есімнен кейін тұрғанда ғана қолданылады. Мысалы, Мен сабақта жүргенде жазып отырдым.
While жалғауының жалғау екенін ұмытпау керек. Жоғарыдағы мысалда while сөзінен кейін сөйлем (немесе сөйлем) келетінін көруге болады. Сөйлемдегі while сөзінің қолданылуы сөйлемде жалғаулық ретінде қолданылғанда ғана шатастыруға айналады. Ал енді жалғаулық ретінде қолданылғаннан басқа, while сөзі зат есім, етістік, үстеу және көсемше ретінде де қолданылады. Дегенмен, while сөзін предлог ретінде қолдану солтүстік ағылшын тілінде қолданылғанда орындалады.
Үздік және Әзірге арасындағы айырмашылық неде?
• Кезінде де, while да бір уақытта болып жатқан екі нәрсені білдіреді, бірақ while - көсемше және while жалғаулық.
• while сөзінен кейін сөйлем немесе сөйлем келеді. Екінші жағынан, while зат есімнен кейін келеді.
• Етістік пен субьект while. Durum жағдайында бұл басқа оқиға сипатталады.
Онда кезінде және while бір-бірінің орнына қолдануға болмайтыны анық. Дегенмен, басқа сөзді сөйлем құрылымына лайықты өзгерістер енгізгеннен кейін қолдануға болады. Мысалы,сөйлемінде
Ауруханада емделіп жатқан едім, сөйлемді келесі жолмен өзгерту арқылы ауыстыруға болады.
Ауруханада емделіп жатқан едім.
