Оқушы мен студент
Студент пен студент ағылшын тіліндегі екі сөз болғандықтан, олар болмаса да, әдетте өзара алмастырылатын болып саналады, оқушы мен студент арасындағы айырмашылықты түсінуге тырысу керек. Екі сөздің, оқушы мен студенттің, олардың коннотацияларына келетін болсақ, олардың арасында біршама айырмашылық бар. «Оқушы» соңғы орта ағылшын тілінде шыққан. Дәл осылай студенттің де түпкі орта ағылшын тілінен шыққаны бар. Студенттік және студенттік - студент сөзінің екі туындысы. Бұл мағынада оқушының туындысы жоқ. Енді оқушы мен студент арасындағы айырмашылықты толығырақ қарастырайық.
Оқушы нені білдіреді?
Оқушы – мұғалімнің тікелей бақылауындағы және кез келген пәннен сабақ алатын жас адам. Оқушыға тікелей жетекшілік ететін мұғалім мектептегі мұғалім болуы мүмкін. Бір қызығы, мұғалім жеке тәрбиеші де бола алады. Оксфорд ағылшын тілінің сөздігінде оқушыны «басқа адам, әсіресе мектеп оқушысы немесе студент мұғалімге қатысты оқытатын адам» деп анықтайды. Негізі, оқушы жас болғандықтан мұғалімнің тікелей бақылауында болуы мүмкін. Кейде ол белгілі бір оқу саласы бойынша мамандануына байланысты мұғалімнің жіті бақылауында болады. Оқушы сөзінен айырмашылығы, оқушы сөзі ауыспалы мағынада қолданылмайды.
Студент деген нені білдіреді?
Екінші жағынан, студент дегеніміз белгілі бір кезеңдегі оқу курсы бойынша белгілі бір пәнді үйрену үшін мектепке, колледжге немесе университетке тікелей түскен студент. Бұл оқушы мен студенттің басты айырмашылығы. Жоғарыда айтылған айырмашылық мектептегі мұғалімнің бақылауында болған барлық оқушылар оқушы екенін көрсетеді. Демек, оқушы сөзі оқушы сөзінің ішкі жиыны деуге болады. Сонымен қатар, студент сөзі кейде белгілі бір мәселеге, өнерге немесе спортқа назарын және көбірек уақытын арнаған адамды «ойынның жақсы оқушысы» деген сөзбен көрсету арқылы бейнелі мағынада да қолданылады.
Оқушы мен студенттің айырмашылығы неде?
• Оқушы – мұғалімнің тікелей бақылауындағы және кез келген пән бойынша сабақ алатын жас. Екінші жағынан, студент - белгілі бір кезеңдегі оқу курсы бойынша белгілі бір пәнді үйрену үшін мектепке, колледжге немесе университетке тікелей түскен адам. Бұл оқушы мен студенттің басты айырмашылығы.
• Мектептегі мұғалімнің бақылауында болған барлық оқушылар оқушы болып табылады. Демек, оқушы сөзі студент сөзінің ішкі жиыны деп айтуға болады.
• Студент сөзі кейде белгілі бір мәселеге, өнерге немесе спортқа назарын және көбірек уақытын арнаған адамды көрсету арқылы бейнелі мағынада да қолданылады, өйткені «ойынның жақсы оқушысы» деген сөз. Керісінше, оқушы сөзі ауыспалы мағынада қолданылмайды.
