Заң қызметкері және паралегал
Заң қызметкері және адвокаттық қызметші - бұл заң бауырластығында, әсіресе адвокаттар мен адвокаттардың кеңселерінде қызмет ететін адамдар санаты үшін қолданылатын терминдер. Бұл адвокаттарға зерттеу жұмыстарын жүргізу және клиенттің ісін қарау кезінде үй тапсырмасын орындау түрінде көмек көрсететін және көмектесетін кәсіпқойлар. Дегенмен, бір-біріне сәйкес келетініне және көптеген ұқсастықтарына қарамастан, екі термин, заң қызметкері және адвокаттық қызмет синонимі емес және осы мақалада бөлектелетін көптеген айырмашылықтар бар.
Заң қызметкері
Адвокаттық кеңсе қызметкері – сотта адвокаттың немесе судьяның қадағалауымен жұмыс істейтін және зерттеуге және құқықтық пікірді анықтауға көмектесетін және көмектесетін заңгер маман. Заң қызметкерлері заң кітаптарына, журналдарға, бұрынғы шешімдерге және заң журналдарындағы мақалаларға кеңес бере отырып, заң мәселелерін қарайды. Адвокаттың қадағалауымен жұмыс істегендегі адвокаттың рөлі оған өз клиенттерінің істерін қарауға көмектесу және көмектесу болса, оның рөлі сотта судьяның қарамағында қызмет еткенде басқаша болады. Көптеген заң түлектері судьяға қызмет ету мүмкіндігін пайдаланады, өйткені олар шәкірт ретінде көп нәрсені үйренеді. Сотта сот қызметкері әкімшілік кеңсе қызметкері ретінде түсіндірілмеуі керек. Ұлыбританияда заңгерді сот көмекшісі деп атайды. Судьяның көмекшісі ретінде заң қызметкері судьяның көп жұмысымен айналысуы керек.
Паралегал
Паралегал – бұл заң жүйесінде адвокаттардың көмекшісі болып жұмыс істейтін адамдар санатына қолданылатын термин. Канаданың Онтарио штатында паралегалдарға мемлекет лицензия береді және олардың кәсібі реттеледі, бұл кәсіпке заңды мәртебе береді. Дегенмен, басқа елдердің көпшілігінде паралегалдар үшін лицензиялау органы жоқ және олар әдетте өз клиенттерінің істерімен айналысу кезінде олардың заңды талаптарын орындайтын адвокаттардың көмекшілері ретінде жұмыс істейді. Дүние жүзінде паралегалдарды жұмысқа алу және оқыту шарттарын реттеуде жүйелілік пен біркелкілік жоқ сияқты. Жалпы алғанда, паралегалдар қадағалаушы адвокаттың өтініші бойынша заңды зерттеулер жүргізеді. Олар сондай-ақ өз клиенттерінің істеріне қатысты адвокаттың бұйрықтарын орындайды.
Заңгер мен паралегалдың айырмашылығы неде?
• Адвокат – жеке адамға өз кеңсесінде адвокаттың қадағалауымен жұмыс істеуге немесе сотта судьяның көмекшісі және көмекшісі ретінде жұмыс істеуге мүмкіндік беретін заңды жұмыс.
• Паралегаль – заңгердің көмекшісі болып жұмыс істейтін адамдарға арналған термин, бірақ біркелкілігі жоқ және бұл кәсіп лицензияланған емес, Онтарио, Канададан басқа.
• Көптеген заңгер мамандығын жаңа бітіргендер судьяның жанында заң қызметкері болып жұмыс істеу мүмкіндігін алуды құрмет деп санайды.
• Заң қызметкері адвокат кеңсесінде жұмыс істегенде, рөл мен жауапкершілік өзгереді, өйткені ол адвокаттың клиенттерінің істерін шешуге көмектесу үшін үй тапсырмасын орындауға көмектеседі.
• Адвокаттар адамдарға заңгерлер сияқты кеңес бере алмайды және олар заң зерттеуімен және адвокаттардың қадағалауымен құжаттама сияқты заң жазумен шектеледі.
