Лаос пен Лаос
Лаос - Оңтүстік-Шығыс Азиядағы, теңізге шыға алмайтын және Таиланд, Бирма және Камбоджа сияқты басқа Оңтүстік-Шығыс Азия елдерімен шектесетін мемлекет. Бұл тауларымен және храмдарымен танымал бейбіт буддистік ел. Лаосқа келетін туристер оны Лаос немесе Лао деп атауға бола ма деп шатастырады, өйткені Лаос - бұл Лаосқа жататын халықтың атауы ғана емес, сонымен қатар Лаос халқы сөйлейтін тілдің атауы. Оқырмандардың санасындағы шатасуды жою үшін бұл мақала Лаос және Лао деген екі атауды мұқият қарастырады.
Оңтүстік-Шығыс Азиядағы теңізге шыға алмайтын елдің атауы Лаос немесе Лаос КХДР деп аталады, өйткені ол социалистік республика екенін көрсету үшін ресми түрде аталады. Лаос - тәуелсіздік алған кезде конституциялық монархиясы бар бір партиялық мемлекет. 1893 жылы француз протектораты болған кезде бұл үш патшалық басқаратын аймақ болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапондар елді қысқа мерзімге басып алды, бірақ дүниежүзілік соғыстан кейін француздар елге автономия берді және 1953 жылы тәуелсіз деп жарияланды.
Лаос тілі - лаос тілі және бұл тілде елдің аты Патет Лао немесе Муанг Лао болып келеді. Бұл атаулар жай ғана Лаос елі деп аударылады. Лаос елдегі ең басым этникалық топ болды, сондықтан француздар елді Лаос деп атауды таңдады. Француз тіліндегідей, s үнсіз қалады, батыстықтар бұл атау Лаос емес, Лаос деп ойлап қателескен сияқты.
Лаос пен Лаос
• Елдің ресми атауы - Лаос PDR және Лаос немесе Лаос деп айтылса, оның еш айырмашылығы жоқ.
• Елдің халқы Лао деп аталады, олар лаос тілінде сөйлейді және өз елін Лаос деп атайды. Алайда француздар 1893 жылы билікті өз қолдарына алып, елді біріктірген кезде бұл атауды қате жазған.
• Француз тілінде s үнсіз қалғандықтан, олардың елді Лаос деп атауы басқалардың санасында шатасушылық тудырды.
• Бұл ел ағылшын тілінде Лаос Корольдігі деп аталды, бірақ француз тіліне аударылғанда ол Рояюуме Ду Лаос болып, ел атауының жаңа жазылуын тудырды.
• Француз атауынан басқа, ел барлық басқа адамдар үшін де, ел тұрғындары үшін де Лаос болып қала береді.
