Армандалған және Арманда
Dream - бұл бәрімізге белгілі ағылшын тіліндегі жалпы сөз, сонымен қатар біз dream сөзінің өткен шақ шақтарының dreamed екенін білеміз, бұл арман сөзінің де қарапайым өткен шақ болып табылатын сөз. Сонымен, егер науқас психиатрға барып, бір күн бұрын көрген түсін айтса, ол «осылай түс көрдім» деп айтатын. Американдық ағылшын тілінде жиі кездесетін және dreamt орнына қолданылатын dreamed сөзі бар. Алайда, бұл жергілікті емес адамдарды шатастырады, өйткені олар армандаған мен армандаған арасындағы айырмашылықты анықтай алмайды. Армандаған және армандаған екі сөздің арасында шынымен де қандай да бір айырмашылықтар бар ма, әлде бұл әртүрлі қолданыста ма?
Армандадым
Dreamed - арманның өткен шақ түрі, ол американдық ағылшын тілінде британдық ағылшын тіліне қарағанда жиі кездеседі. Бұл үйренген сияқты, үйренудің өткен шақты және Ұлыбританияда үйренген сөзіне артықшылық берілгеннен гөрі АҚШ-та көбірек қолданылады. Шын мәнінде, етістіктің өткен шағын жасау үшін етістікке –ed қосуы ағылшын тілінде жиі кездеседі. Осылайша секіру секіреді, ал төгілу төгіледі. –ed формасын қабылдайтын етістіктер тұрақты етістіктер деп аталады. Егер сіз көрген түсіңізге қуансаңыз және оны досыңызбен талқыласаңыз, әрине лотерея ұтып алуды армандағаныңызды айтар едіңіз.
Арман
Британдық ағылшын тіліндегі арманның өткен шақтары армандаған және армандаған емес. Сөздің тура мағынасынан гөрі астарлы мағынасын білдіру үшін армандаған сөзін қолданатын жазушылар да бар. Бұл арман сияқты керемет ақыл-ой әрекеті үшін бұлыңғыр болып көрінетін армандағанға қарағанда армандаған жақсы нұсқа деп санайтын адамдар. Бұл сондай-ақ күйдірілгеннің орнына күйдірілген және жазылу орнына емленетін жазушылар.
Армандаған мен Армандағанның айырмашылығы неде?
• Армандаған және армандаған - арманның өткен шақтың екі түрі және екеуінің арасында ешқандай айырмашылық жоқ.
• «Армандаған» сөзін американдықтар көбірек ұнатады, ал армандағанды британдық авторлар жиі пайдаланады.
• Жазушылар жазу стиліне қарай армандаған немесе армандағанды таңдайды.
