Жақында және ерте
Ағылшын тілінде қолданылатын екі сөз, мағыналары ұқсас болғандықтан жиі шатастырылады. Дәлірек айтқанда, екі сөз арасында коннотациялары жағынан біршама айырмашылықтар бар.
«Жақында» сөзі сөйлемдердегідей «аз уақыттан кейін» деген мағынаны білдіреді:
1. Мен сізге жақында ақша жіберемін.
2. Жақында келетініңізге қуаныштымын.
Екі сөйлемде де «жақында» сөзі «аз уақыттан кейін» дегенді білдіреді, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «мен сізге аз уақыттан кейін ақша жіберемін» болады. Екінші сөйлемнің мағынасы: "Сіздің қазірден кейін келетініңізге қуаныштымын".
Екінші жағынан, «ерте» сөзі сөйлемдердегідей «белгіленген немесе әдеттегі уақытқа дейін» мағынасында қолданылады:
1. Ертең ерте келіңіз.
2. Сіз оны тез жеткізесіз деп үміттенемін.
Екі сөйлемде де «ерте» сөзі «белгіленген немесе әдеттегі уақытқа дейін» мағынасында қолданылады, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «ертең таңертең белгіленген уақыттан бұрын келіңіздер» болады. ', ал екінші сөйлемнің мағынасы: "Сен оны әдеттегі уақыттан бұрын жеткізесің деп үміттенемін".
«Ерте» сөзінің «ең ерте» сөзінде «кітапты дүйсенбіге дейін ертерек қайтаруыңызды өтінемін» деген сөйлемдегі ерекше қолдану бар. Бұл сөйлемдегі «ең ертеде» тіркесі «кеш емес» мағынасын береді. Бір қызығы, «ерте» сөзі үстеу ретінде, сондай-ақ «ерте таң» және «ерте күндер» сияқты өрнектерде қолданылады. Бұл «жақында» және «ерте» екі сөзінің арасындағы маңызды айырмашылықтар.
