Күлу және күлімдеу
Күлу және күлімсіреу - бұл ағылшын тіліндегі екі сөз, олардың мағыналарында ұқсастық пайда болуына байланысты жиі шатастырылады. Дәлірек айтқанда, екі сөздің мағыналары жағынан біршама айырмашылығы бар.
«Күлу» сөзі етістік ретінде қолданылады және сөйлемдердегідей «аузыңды ашу және күлкілі сезімге ризашылығыңды дауыстап білдіру» мағынасында қолданылады
1. Әзілді естіген ол үздіксіз күлді.
2. Ол жақсы күлді.
Екі сөйлемде де «күлкі» сөзі «ауызды ашу және күлкілі көңіл-күйге ризашылығыңызды дауыстап білдіру» мағынасында қолданылғанын байқайсыз
Бір қызығы, «күлу» сөзі бірінші сөйлемде етістік, ал екінші сөйлемде зат есім ретінде қолданылған. Осылайша, «күлкі» сөзін етістік ретінде де, зат есім ретінде де қолдануға болады.
Екінші жағынан «күлімсіреу» сөзі сөйлемдердегідей «нәзік күлкі» мағынасында қолданылады:
1. Ол ақырын күлді.
2. Ол оған күлді.
Екі сөйлемде де «күлімсіреу» сөзі «нәзік күлу» мағынасында қолданылады. Бір қызығы, «күлімсіреу» сөзі де «күлкі» сияқты зат есім ретінде де, етістік ретінде де қолданыла алады.
Күлу кезінде тістер көрінетінін және қатты дауыс естілетінін ескеру маңызды'. Екінші жағынан, күлімсіреу кезінде тістер көрінбейді және қатты дауыс естілмейді. Кейде сіз күлген кезде де бүйіріңізді ұстайсыз. Басқаша айтқанда, күлімсіреу дауыспен бірге жүрмейді деп айтуға болады. Бұл екі сөздің, атап айтқанда «күлімсіреу» және «күлу» арасындағы маңызды айырмашылықтар.
