Қолдау және қолдау
Maintain және Sustain - бұл ағылшын тіліндегі мағыналары мен қолданылуының ұқсастығына байланысты жиі шатастырылатын екі сөз. Бұл екі сөздің арасында біршама айырмашылық бар.
«Сақтау» сөзі «жалғастыру» немесе «ұқыптылықпен қорғау» немесе «ұқыптылықпен қарау» деген сөйлемдерде қолданылады:
1. Ол өзінің дене бітімін ұқыптылықпен сақтап қалды.
2. Ол өзінің абыройын сақтап қалды.
Екі сөйлемде де «сақтау» сөзі «ұқыптылықпен қорғау» мағынасында қолданылғанын көруге болады. Бірінші сөйлемнің мағынасы «ол өзінің дене бітімін ұқыптылықпен қорғады» немесе «өз дене бітіміне ұқыптылықпен қарады» дегенді білдіреді. Екінші сөйлемнің мағынасы "ол өз қадір-қасиетін қорғады" немесе "өз қадір-қасиетін ұқыптылықпен қорғады".
Екінші жағынан «қолдау» сөзі сөйлемдердегідей «қабылдау» немесе «өту» немесе «төзу» мағынасында қолданылады:
1. Жол апатынан ол жарақат алды.
2. Ол күш салды.
Бірінші сөйлемдегі «қолдау» сөзі «алу» мағынасында қолданылған және сөйлемнің мағынасы «ол апатта жарақат алды» дегенді білдіреді. Екінші сөйлемдегі 'stain' сөзі 'төтеп беру' мағынасында қолданылады және сөйлемнің мағынасы 'ол күш-жігерге төтеп берді'.
«Қолдау» және «сақтау» сөздерінің екеуі де етістік ретінде қолданылатыны қызық. «Қолдау» сөзінің «техникалық қызмет көрсету» сөзінде есімдік формасы бар. Екінші жағынан, «тұру» сөзінің «ризық» сөзінде зат есім түрі бар.
Сақтау етістігінен кейін кейде «Бағбан бағбан жақсы күтім жасайды» сөйлеміндегідей «by» предлогынан кейін келетінін білу маңызды. Бұл «қолдау» және «қолдау» сөздерінің арасындағы айырмашылықтар.
