Әлі және дейін
Still және Till – ағылшын тіліндегі екі сөз, олар бір мағынаны білдіретін сөздер ретінде жиі шатастырылады. Дәлірек айтқанда, бұл екі түрлі мағынада сипатталатын екі түрлі сөз.
«Оның әлі де қызуы бар» сөйлеміндегідей «әлі» сөзінің «қазір де» мағынасы бар. Бұл тек «Оның қазір де қызуы бар» деген мағынаны береді. Екінші жағынан, «дейін» сөзі «тіпті қазір» деген мағынаны бермейді. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы.
Шын мәнінде «дейін» сөзі «ол келгенше сөйлей алмаймын» деген сөйлемдегідей «дейін» мағынасын береді. Бұл «ол келгенше сөйлей алмаймын» деген мағынаны ғана береді. Бұл 'stil' және 'till' сөздерінің екеуін де өте тиімді үстеу ретінде қолдануға болатынын көрсетеді.
Екі сөйлемге қараңыз
1. Жаңбыр әлі жауып тұр.
2. Жаңбыр басылғанша көшеге шыға алмаймын.
Бірінші сөйлемдегі «әлі» сөзінің қолданылуы «жалғасуда» немесе «тіпті қазір» деген мағынаны береді. Екінші сөйлемдегі «дейін» сөзі «кезеңге дейін» немесе «егер» деген мағынаны береді.
«Әлі» сөзі кейде «ол бір орында тұрды» сөйлеміндегідей «сол қалпында қалу» немесе «ешбір қозғалыссыз немесе қозғалыссыз» мағынасында қолданылады. Бұл сөйлемде «әлі» сөзінің «ешбір қозғалыссыз немесе қозғалыссыз» мағынасында қолданылғанын көруге болады.
Кейбір жағдайларда «дейін» сөзінің алдында «until» сөзінің жасалуындағыдай «un» префиксі болады. Екінші жағынан, «әлі» сөзі жаңа сөздерді қалыптастыруда кез келген префиксті сирек қабылдайды. Екі септіктің қолданылуын түсіну маңызды, атап айтқанда, till және still.
