Санскрит пен Пракрит
Санскрит пен пракрит - грамматика және тілдік құрылым жағынан олардың арасындағы айырмашылықтарды көрсететін екі көне тіл. Санскрит пен пракрит синтаксистік жағынан ұқсас болғанымен, олардың морфологиясы мен семантикасында айырмашылықтар бар.
Морфология тілдегі сөзжасамды қарастырады. Бір қызығы, екі тіл де генеалогиялық тұрғыдан арийлік тілдер тобына жатқызылады. Олардың екеуі де үнді-еуропалық тілдер отбасына жатады. Санскрит тілін көбінесе «девабхаша» немесе «құдайлардың тілі» деп атайды.
Санскрит ата-аналық немесе қарабайыр үнді-еуропалық тілден алынған делінеді. Екінші жағынан, пракрит - санскрит тілінің диалектісі. Пракрит диалект немесе санскрит тілінің таза емес түрі болғандықтан, ол әдебиетте жындардың немесе төменгі таптың тілі ретінде кеңінен қолданылды.
Санскрит пен пракриттің деванагари жазуында жазылғанын білу маңызды. Шалфей Панини санскрит грамматикасы бойынша «Аштадхаяи» деп аталатын стандартты мәтіннің авторы деп айтылады. Пракрит диалектінің өзіндік грамматикасы бар, бірақ ол белгілі бір дәрежеде санскрит грамматикасына сәйкес келеді.
Санскрит драматургиясында бұл екі тіл де біршама айырмашылықпен қолданылған. Патша, әзілкеш немесе Видушака және бас министр сияқты спектакльдегі жоғары кейіпкерлер санскрит тілінде сөйлеседі. Екінші жағынан, санскрит пьесасындағы ортаңғы және төменгі кейіпкерлер, мысалы, қызметшілер, арбашы, камералық және басқалар пракрит тілінде сөйлеседі.
Негізі қойылымдағы барлық әйел кейіпкерлер, соның ішінде патшайым да әңгімесінде тек пракрит тілін қолдануы керек. Бұл санскрит драмасының композициясында соңғы уақытқа дейін сақталған ереже болды. Енді ереже енді жоқ. Пракрит тілін қолдану біртіндеп жойылып барады.
