Фамилия мен фамилия арасындағы негізгі айырмашылық мынада: тегі - ата-анаңыз туған кезде сіз үшін таңдаған есім, ал тегі - сіз отбасының басқа мүшелерімен бөлісетін тегіңіз.
Тегі мен тегі жеке есімнің екі бөлігі. Көптеген батыс елдерінде тегі фамилиядан бұрын келеді. Дегенмен, кейбір Азия елдерінде тегі фамилиядан бұрын болады.
Алғы есім дегеніміз не?
Төменгі аты - сіздің туған немесе шомылдыру рәсімінен өткен кезде берілген атыңыз немесе жеке атыңыз. Ол сізді жеке тұлға ретінде анықтап, тегіңізбен бөлісетін отбасыңыздың басқа мүшелерінен ерекшелендіреді.
Батыс елдерінің көпшілігінде тегі фамилиядан бұрын келеді. Мысалы, егер сіз Джон Адамс есіміне қарасаңыз, Джон - алдыңғы есім, ал Адамс - тегі. Алайда, Корея мен Қытай сияқты кейбір Азия елдерінде тегі фамилиядан кейін келеді. Мысалы, Ким Югён деген есімді алсақ, Ким тегі, ал Югён есімі берілген.
Бейресми жағдайларда біз есімдерді достық және ресми түрде қолданамыз. Басқаша айтқанда, біз достарымыз бен жақын туыстарымызға арналған есімді қолданамыз.
Тегі дегеніміз не?
Тегі, тегі ретінде де белгілі, отбасының барлық мүшелеріне ортақ тұқым қуалайтын есім. Фамилияларды қолдану әлемдегі көптеген мәдениеттерге тән; дегенмен, әрбір мәдениетте фамилияларды қалыптастыру, сондай-ақ оларды пайдалану және беру туралы өз ережелері болуы мүмкін. Көптеген елдерде бала әкесінің тегін алады. Оның үстіне әйелдер де үйленгеннен кейін күйеуінің фамилиясын алады.
Ағылшын тілінде сөйлейтін әлемде фамилия кез келген атаулардан кейін есімнің соңында келеді. Сондықтан оны фамилия деп те атаймыз. Алайда кейбір Азия елдерінде тегі берілген атаудан бұрын келеді. Оның үстіне испандық және португалдықтардың тегі бірден көп.
Сонымен қатар, фамилиялар жиі мырза, ханым, ханым, мисс және, доктор сияқты атаулармен қолданылады. Сонымен қатар, біз тегтерді биліктегі, қарт адамдарға немесе ресми ортадағы адамға сілтеме жасау үшін де қолданамыз.
Тегі мен тегінің айырмашылығы неде?
Төменгі есім - туған кезде сіз үшін таңдалған есім, ал тегі - отбасының басқа мүшелерімен бөлісетін тегіңіз. Сондықтан бұл тегі мен тегі арасындағы негізгі айырмашылық. Тегі отбасының барлық мүшелеріне ортақ болғанымен, фамилия адамды отбасының басқа мүшелерінен ерекшелендіреді. Сонымен қатар, фамилияны әдетте баланың ата-анасы немесе қамқоршылары таңдайды, ал тегі мұраға қалдырылады. Демек, біз мұны фамилия мен фамилия арасындағы тағы бір айырмашылық ретінде қарастыруға болады.
Тегі мен тегінің реті батыс елдері мен Азия елдерінде әртүрлі. Батыс елдерінің көпшілігінде тегі фамилиядан кейін келеді. Дегенмен, Жапония, Қытай және Корея сияқты кейбір Азия елдерінде фамилия фамилиядан кейін келеді. Осылайша, бұл тегі мен тегі арасындағы маңызды айырмашылық.
Қорытынды – Аты және тегі
Тегі мен тегі жеке есімнің екі бөлігі. Фамилия мен тегінің басты айырмашылығы - бұл сіздің ата-анаңыз туған кезде сіз үшін таңдаған есім, ал тегі - сіз отбасының басқа мүшелерімен бөлісетін тегіңіз. Батыс елдерінің көпшілігінде тегі фамилиядан кейін келеді. Алайда Жапония, Қытай және Корея сияқты кейбір Азия елдерінде тегі фамилиядан кейін келеді.
Сурет сыпайылық:
1.”FML атаулары-2″Hyacinth (CC BY-SA 4.0) Commons Wikimedia арқылы
2.”4995625096″ Howard Lake (CC BY-SA 2.0) арқылы Flickr
3.”Танымал фамилиялар Wikidata сұрауы”Леа Лакруа (WMDE) – Commons Wikimedia арқылы жеке жұмыс (CC BY-SA 4.0)
