Арқылы және Via
Through және Via - бұл ағылшын тілінде қолданылуына келгенде шатастырылатын екі сөз. Олардың шын мәнінде әртүрлі мағыналары мен коннотациялары бар. «Арқылы» сөзі «ішке» мағынасында қолданылады. Екінші жағынан, «арқылы» сөзі «арқылы» мағынасында қолданылады. Бұл екі сөздің арасындағы негізгі және нәзік айырмашылық, атап айтқанда, арқылы және арқылы.
Екі сөйлемге назар аударыңыз:
1. Ол қалың орманды аралап өтті.
2. Ол жолдан өтті.
Екі сөйлемде де «арқылы» сөзі «ішке» деген мағынаны білдіретінін таба аласыз, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «ол қалың орманға кетті» және мағынасы: екінші сөйлем "ол жолға түсті" болады.
Екінші жағынан, келесі сөйлемдерді қараңыз:
1. Бұл жерге ауыл арқылы жетуге болады.
2. Мектепке көпір арқылы барыңыз.
Екі сөйлемде де «арқылы» сөзі «арқылы» деген мағынада қолданылған, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «ауылмен жерге жетуге болады» деген мағынаны білдіреді. екінші сөйлем «мектепке көпір арқылы бару» болар еді. Бұл екі сөздің арасындағы негізгі айырмашылық, атап айтқанда, арқылы және арқылы.
Бір қызығы, «арқылы» сөзі әртүрлі мағына беру үшін «бару», «алу», «жаяу жүру», «көру, жүгіру» сияқты бірнеше етістіктермен жиі қолданылатыны әр жағдайда.
Сөйлемдерге назар аударыңыз:
1. Боулингші қарсы жақтан жүгіріп өтті.
2. Ол бүкіл кітапты оқып шықты.
3. Ол мәселенің шешімін табады.
4. Ол оңай жүріп өтті.
Жоғарыда аталған сөйлемдердің әрқайсысында «арқылы» сөзінің таңдамалы етістіктермен қолданылғанда басқа мағынаға ие болғанын байқауға болады.
