Қымбат және қымбат
Қымбат және қымбат екі сөз мағыналары жағынан ұқсас және бір-бірінің орнына дерлік қолданылады. Қымбат деп айтқанда, бұл сіздің бюджетіңізден немесе сіз бұл туралы алғаш рет ойлағаныңыздан тыс екенін айтқыңыз келеді. Дәл осылай қымбат деген сөз қымбат сағат немесе қымбат шарап сияқты қарапайым заттарға қарағанда жақсы көрінетін және сезілетін кез келген нәрсеге қатысты қолданылады. Бұл екі сөздің арасында таңдауға болатын ештеңе болмаса да, олардың әртүрлі контексттерде қолданылуын болжайтын мағыналарында нәзік айырмашылықтар бар.
Costly сөзі кейінірек қымбат төлеуге тура келетін әрекеттерге де қатысты қолданылады. Мысалы, егер сіз тас жолда жылдамдықты кесіп өтсеңіз, билет алуыңыз мүмкін, бұл жылдамдықты арттыру сізге қымбат болды деп айтудың тағы бір жолы. Бұл контексте сіз қымбат сөзді пайдалана алмайсыз. Қымбат та, қымбат та сын есімдер болып табылады және жалпы немесе әдеттегіден гөрі көбірек нәрселерді немесе әрекеттерді білдіреді.
Осы екі мысалды қараңыз
Бұл қымбат сағат
Бұл қымбат сағат.
Техникалық және грамматикалық жағынан екі сөйлем де дұрыс және екі сын есімнің кез келгенін қолданудан мін таба алмағанымен, сағат сияқты затпен ыңғайсыз көрінетін қымбат сақиналардан гөрі қымбат сақиналар жақсырақ. Мына мысалды қараңыз.
Менің досым арзан нәрселерді ұнатады және бөтелкедегі судың қымбат екенін айтады.
Мен қымбат бөтелкедегі суды көп сатып алу қалтаңызға қымбатқа түсетінін білемін.
Кейбіреулер үшін қымбатшылық арзанға қарағанда сәл артық. Қымбат өмірдегі жақсы нәрселерді білдіреді, ал өмірде талғамы жоғары адамдар үшін қымбат әрқашан жақсырақ.
Кәсіби мамандарға қатысты сіз әрқашан қымбат деген сөзді қолданасыз және ешқашан адвокат қымбат деп айтпайсыз. Қымбат соғыс жағдайында пайдаланылғанда, бұл ұлттың адамдары мен ресурстары бойынша төлеген құнын білдіреді. Соғыс қымбат болды және ол әрқашан қымбат соғыс болды деп ешқашан айта алмайсыз.
Қысқаша:
• Қымбат және қымбат сөздердің мағыналары ұқсас, бірақ қолданылуы әртүрлі
• Қате қымбат, ал сағат қымбат
• Соғыс қымбат, ал мейрамхана қымбат
