Тікелей және жанама сұрақтардың негізгі айырмашылығы - тікелей сұрақтар бейресми, ал жанама сұрақтар формальды.
Бұл екі әдіс те сұрақ қою тәсілі болып табылады. Сұрақ қоюдың осы екі әдісін де білу өте маңызды, өйткені жанама әдісті пайдаланып сұрақ қою тікелей әдіске қарағанда сыпайы және ресми, ал тікелей әдісті пайдалану кейде өрескел болып көрінуі мүмкін.
Тікелей сұрақтар дегеніміз не?
Тікелей сұрақтар - бұл сұрақ белгісімен аяқталатын бейресми сұрақтар. Біз бұл сұрақтарды «қалыпты» сұрақтар деп есептейміз, өйткені оларды жанұя, достар немесе біз жақсы білетін адамдар бізге жақынырақ кез келген адам қоя алады. Біз күнделікті әңгімемізде тікелей сұрақтарды қолданамыз. Кейде тікелей сұрақтар риторикалық сұрақтар болуы мүмкін, оларға жауап қажет емес. Біз оларды айқын мәлімдемелер үшін пайдалана аламыз. Тікелей сұрақтардың әртүрлі түрлері бар. Олар,
Сұрақ сөзі сұрақтары (WH)
Сұрақ сөзі + Көмекші етістік + Тақырып + Негізгі етістік + Қалдық
Сұрақ сөзінің жауабы қандай да бір ақпарат болады.
Пицца дегеніміз не?
(Жауап –Пицца – итальяндық тағам)
Мектеп қайда?
Қайда бара жатырсың?
Таңдау сұрақтары
Көмекші етістік + Тақырып + Негізгі етістік + Таңдау 1 + “немесе” + Таңдау 2
Мұндай сұрақтардың жауабын сұрақтың өзінен табуға болады.
Шәй немесе кофе керек пе?
(Жауап – кофе)
Сіз ән айтасыз ба немесе билейсіз бе?
Бұл жауап дұрыс па әлде бұрыс па?
Иә/Жоқ сұрақтар
Көмекші етістік + Тақырып + Негізгі етістік + Қалдық
Иә/жоқ деген сұраққа жауап «иә» немесе «жоқ» болады.
Шәй ұнай ма?
(Жауап –Жоқ)
Сіз ағылшын тілінде сөйлей аласыз ба?
Кешкі асыңды іштің бе?
Жана емес сұрақтар дегеніміз не?
Жана емес сұрақтар сыпайы және ресми. Олар сондай-ақ аз қарсыласады. Біз бұл сұрақтарды әдетте таныс емес адамдардан қоямыз. Жанама сұрақтар әдетте мәлімдеме түрінде болады. Жанама сұрақты құрастырғанда сөз тәртібі өзгереді. Жанама сұрақтар әрқашан басқа сұрақтың немесе мәлімдеменің ішіне енгізілген және оларды зат есімдер ретінде жіктеуге болады. Жанама сұрақтарды қалыптастырудың әртүрлі тәсілдері бар. Келесі мысалдар тікелей сұрақтарды жанама сұрақтарға өзгерту жолын көрсетеді
Тікелей сұрақтарды жанама сұрақтарға өзгерту
Сөз ретін өзгерту
Ол неге кешіккенін айта аласыз ба? (Д. О- Ол неге кешікті?)
"жасау"ды өткізіп жіберу
Тікелей сұрақты жанама сұраққа айналдырғанда, «жасады», «жасады», «жасады» деген сөздерді алып тастауымыз керек.
Сабақ қашан басталатынын айта аласыз ба? (D. O-Сабақ қашан басталады?)
«if» немесе «болмаса» пайдалану
Кім, неге, қашан, қайсы, кімдікі, қайда немесе қалай қолданылады деген сияқты сұрақ сөзі болмаса, жанама сұрақ қоюда «егер» немесе «ба» дегенді қолдануымыз керек.
Бұл дұрыс жол екенін айта аласыз ба? (D. O-Бұл дұрыс жол ма?)
Жана емес сұрақтар қоюда қолданылатын сөз тіркестері
- Мен қызық болдым…
- Айта аласыз ба…
- Бұл мүмкін бе…
- Сізде ой бар ма…
- Мен білгім келеді…
- Сіз білесіз бе…
Тікелей және жанама сұрақтардың айырмашылығы неде?
Бұл екі әдіс те сұрақ қою тәсілі болып табылады. Әдетте біз күнделікті сөйлесулерде тікелей сұрақтарды қолданамыз. Біз негізінен таныс емес адамдардан жанама сұрақтар қоямыз, әсіресе сыпайы болуға тырысамыз. Оның үстіне, тікелей сұрақтар жанама сұрақтарға қарағанда сұрақ қоюдың мейірімді әдісі болып табылады. Демек, бұл тікелей және жанама сұрақтардың негізгі айырмашылығы.
Төменде қатар салыстыру үшін кесте түріндегі тікелей және жанама сұрақтар арасындағы айырмашылықтың қысқаша мазмұны берілген.
Қорытынды – Тікелей сұрақтар және жанама сұрақтар
Тікелей және жанама сұрақтардың негізгі айырмашылығы мынада: тікелей сұрақтар бейресми және достық, ал жанама сұрақтар сыпайы және ресми. Тікелей сұрақ әрқашан сұрақ белгісімен аяқталады, бірақ жанама сұрақтарда бұл әрқашан дұрыс емес. Оның үстіне, тікелей сұрақ мәлімдеме емес, жанама сұрақ әрқашан басқа сұрақтың немесе мәлімдеменің ішінде болады.
