«Кіші» және «үшін» арасындағы негізгі айырмашылық мынада: бұл адамның немесе заттың бір жерден екінші жерге немесе бір адамнан екінші адамға қозғалысын білдіреді, бұл кезде мақсатты, жоспарланған мақсатты, нысанды немесе алушыны білдіреді. қабылдау, қалау немесе белсенділік.
Бұл екі сөз ағылшын тіліндегі екі ортақ предлог болғандықтан, олардың көптеген мағыналары мен қолданылуы бар. Көсемше рөлдерінен басқа, кейде жалғаулық қызметін де атқарады. Сол сияқты To да инфинитив маркер, кейде үстеу ретінде қолданылады.
Нені білдіреді?
To - бұл төртінші жағдайда сөзбен бірге қолданылатын предлог. Келесі сөйлемдердегі көсемшенің қолданылуын қараңыз:
Ол сыныптасына кітап сыйлады.
Фрэнсис Лондонға Парижден барды.
Бірінші сөйлемде біреудің сыныптасына кітап бергенін, ал екінші сөйлемде Фрэнсистің бір жерден екінші жерге көшкенін көруге болады. To екі сөйлемде де қимыл мағынасында жұмсалады. Яғни, адамның немесе заттың бір жерден екінші жерге немесе бір адамнан екінші жерге қозғалысын білдіреді. Бірінші мысалда to қолданысы кітаптың адамнан сыныптасына дейінгі қозғалысын көрсетеді. Сол сияқты, екінші мысал Фрэнсистің Парижден Лондонға қозғалысын көрсетеді.
Сонымен қатар, көптеген түрлі мағыналарды білдіретін функционалды сөз ретінде to қолданылады. Олардың кейбіреулері мыналарды қамтиды:
Бағыты – Мысалы: батысқа қарай екі миль
Мақсат, ниет, тенденция, нәтиже – Мысалы: біреудің денсаулығына ішу, көмекке келді
Нені білдіреді?
Үшін предлогы да күндік регистрде қолданылады, бірақ шамалы айырмашылықпен. Сонымен қатар, үшін предлогы келесі сөйлемдердегідей іс-әрекет жасалған адамның немесе заттың маңыздылығын көрсетеді.
Мен әкеме кітап сатып алдым.
Ол ағасы үшін бәрін жасады.
Жоғарыда аталған екі сөйлемде де екі сөйлемдегі «әке» және «аға» деген екі тұлғаның маңыздылығын түсінуге болады.
Сонымен қатар, for келесі мағыналарды білдіреді:
Мақсаты бар:
Тұрақ тек тұтынушыларға арналған.
Бұл гүлдер сатылмайды.
Мыналарға арналған/беруге арналған:
Сізге телефон хабарламасы келді.
Оның сәбиіне сыйлық алуды ұмытып кетіппін.
Ағылшын грамматикасындағы To және For арасындағы айырмашылық неде?
Кімге қарсы |
|
| Бір адамның немесе заттың бір жерден екінші жерге немесе бір адамнан екінші жерге қозғалысын білдіреді | Мақсатты, жоспарланған мақсатты, объектіні немесе қабылдауды, тілекті немесе әрекетті алушыны көрсетеді |
| Рөл | |
| Көмекші, инфинитив маркер және үстеу | Көмекші және жалғау |
Қорытынды – Кімге қарсы
Жоғарыда талқыланған көсемшелердің екеуі де септік жағдайда қолданылады. Дегенмен, олардың мағынасы мен қолданылуында "үшін" және "үшін" арасында айырмашылық бар.
Сурет сыйлығы:
1. «Менің Валентиніме». Белгісіз – Миссури тарихы мұражайыURL: (қоғамдық домен) Commons Wikimediaарқылы
2. «Иесі белгісі бойынша сатылады» Vectorink бойынша – иесі белгісі бойынша сатылады, Қоғамдық домен) Commons Wikimediaарқылы
