Негізгі айырмашылық – қамқоршы мен қамқоршы
Қамқоршы мен қамқоршы екі түрлі термин деп болжауға оңай болғанымен, қабылдау және беру қарама-қарсы мағыналы сөздер болғандықтан, қамқоршы мен қамқоршы іс жүзінде өте ұқсас мағынаға ие. Қамқоршы мен қамқоршының басты айырмашылығы - қамқоршы - бұл қамқорлық пен қолдауды қажет ететін адамға қамқорлық жасайтын адам, ал қамқоршы - затқа, орынға немесе адамға күтім жасау үшін жұмыс істейтін адам. Бұл екі сөзді қолдануда басқа да көптеген шамалы айырмашылықтар бар.
Қамқоршы деген нені білдіреді?
Зат есім бастапқыда бір нәрсеге, жерге немесе адамға қамқорлық жасайтын адамды білдіреді; адам кез келген нәрсені басқарады. Бұл жерге күтім жасайтын адамға немесе балаларға, мүгедектерге немесе қарт адамдарға, т.б. қарайтын адамға қатысты болуы мүмкін. Төмендегі сөйлемдер бұл сөздің әртүрлі контексте қалай қолданылатынын түсінуге көмектеседі.
Ол Андерсонның кішкентай қызы Виолаға қамқоршы болды.
Қашып кеткен арыстанның қамқоршысы кеше жұмыстан босатылды.
Олар жерді қарауға қараушы жалдап, шетелге кетті.
Күйеуі мал бағушы еді, ол жылқыларға көмектесетін.
Қарт Петр қырық жыл бойы сарайдың қараушысы болып қызмет етті.
Оксфорд ағылшын тіліндегі онлайн сөздігіне сәйкес, британдық ағылшын тілінде қамқоршы әдетте ғимаратты күту үшін жұмыс істейтін адамды немесе билікті уақытша ұстап тұрған адамды білдіреді. Американдық ағылшын тілінде бұл сөз адамдарға немесе жануарларға күтім жасау үшін жұмыс істейтін адамға қатысты. Американдық мұра сөздігі қамқоршыны «тауарларға, мүлікке немесе адамға қарау немесе жауапты болу үшін жұмыс істейтін адам» деп анықтайды. Бұл екі анықтамада да байқалатын басты белгілердің бірі - қамқоршы - бұл жұмыс түрі. Бұл қамқоршы мен қамқоршы арасындағы негізгі айырмашылық.
Қамқоршы деген нені білдіреді?
Қамқоршы - қамқоршыға қарағанда салыстырмалы түрде жаңа термин және негізінен американдық ағылшын тілінде қолданылады. Қамқоршының британдық баламасы - бұл қамқоршы. Қамқоршы – балаларға, қарттарға, мүгедектерге немесе созылмалы ауруға шалдыққан адамдарға және т.б. тікелей күтім көрсететін адам. Қамқоршы ауруды анықтауға, алдын алуға немесе емдеуге көмектесетін дәрігер, медбике немесе әлеуметтік қызметкер сияқты ақылы қызметкерге сілтеме жасай алады. ауру немесе мүгедектік. Бұл сондай-ақ балаға немесе асырауындағы ересек адамға қамқорлық жасайтын отбасы мүшесіне немесе қамқоршыға қатысты болуы мүмкін. Мысалы, егер әйел Альцгеймер ауруымен ауыратын анасымен бірге болса және оған қамқорлық жасаса, оны қамқоршы ретінде атауға болады. Қамқоршы адамға физикалық және эмоционалды қолдау көрсете алады.
Келесі мысал сөйлемдер бұл сөздің сөйлемдерде қолданылуы туралы түсінік береді.
Маргарет ауырып қалғанда, қызы Хелена оның басты қамқоршысы болды.
Аналар дәстүр бойынша тәрбиеші және қамқоршы болып саналады.
Мен 15 жыл мүгедек ағама қамқоршы болдым.
Қамқоршы мен қамқоршының айырмашылығы неде?
Жалпы мағынасы:
Қамқоршы - бір нәрсеге, орынға немесе адамға күтім жасау үшін жұмыс істейтін адам.
Қамқоршы – қамқорлық пен қолдауды қажет ететін адамға қарайтын адам.
Қызметкерлер және отбасы:
Қамқоршы көбінесе бір нәрсеге күтім жасау үшін жалақы алатын немесе жұмысқа орналасқан адамды білдіреді.
Қамқоршы ақылы қызметкерге немесе отбасы мүшесіне сілтеме жасай алады.
Британдық ағылшын тілінде қолданылуы:
Қамқоршы негізінен бір жерге күтім жасайтын адамды білдіреді.
Қамқоршы көп пайдаланылмайды; career - британдық баламасы.
Американдық ағылшын тілінде қолданылуы:
Қамқоршы тауарларға, мүлікке немесе адамға қарау немесе жауапты болу үшін жұмыс істейтін адамды білдіреді;
Қамқоршы балаға немесе асырауындағы ересек адамға қолдау көрсететін және қамқорлық көрсететін отбасы мүшесін немесе маманды білдіреді.
