Бір-біріне қарсы
Ағылшын тілінде өзара әсер ететін сезімдер туралы айту үшін қолданылатын өзара есімдіктер бар. Осындай екі есімдік бір-біріне және бір-біріне. Бұл екі өзара есімдікте көптеген ұқсастықтар бар, бұл ағылшын тілін үйренетіндерге оларды жазбаша және ауызша ағылшын тілінде дұрыс қолдануды қиындатады. Бұл мақала оқырмандарға осы өзара есімдіктерді дұрыс қолдануға мүмкіндік беру үшін олардың айырмашылықтарын көрсетуге тырысады.
Бір-біріміз
Неліктен «бір-бірі» кері есімдік болып табылады? Өйткені бұл есімдік қолданылған сөйлемде біз сілтеп отырғандардың барлығының жауап беретін әрекетін көреміз. Егер Джон Хеленмен жақсы қарым-қатынаста болса, ал Хелен Джонмен жақсы қарым-қатынаста болса, Джон мен Хелен бір-біріне жақсы қарым-қатынаста болады деп айтылады. Мұнда біз екі қатысушының бірдей әрекетін көре аламыз. Келесі мысалдарды қараңыз.
• Билл мен Чарльз жанжалдасып жатқанда, кенет бір-бірін қағып кетті.
• Екі кино жұлдызы бір-біріне қарады, бірақ қол алысудан аулақ болды.
Бір-біріміз
Егер сынып мұғалімі оқушылардан бір-бірімен сәлемдесуін сұраса, бұл оның барлық оқушылардан бұл әрекетке жауап беруін күтетінін білдіреді. Бұл бірдей әрекет, сезім немесе мінез-құлық күтілетін немесе іс жүзінде өзара болатын, бірақ адамдар саны екіден көп болатын басқа өзара есімдік. Міне бірнеше мысал.
• Барлық студенттер бір-біріне құттықтау хаттарын жіберді.
• Үш жеңімпаз бір-бірін тұғырда құттықтады.
Бір-бірінің бір-бірінен айырмашылығы неде?
«Бір-бірі» де, «бір-бірі» де әрекеттің, сезімнің немесе мінез-құлықтың өзаралығын білдіретін өзара есімдіктер, бірақ айырмашылық бір-бірінің екі субъектісі бар сөйлемде қолданылатындығында, ал бір-бірінің бірнеше адамдардың контекстінде қолданылады. Дегенмен, бұл енді шектеу емес және кез келген басқасы тек екі адам қатысатын жағдайларда жиі қолданылады. Осы екі өзара есімдіктің біреуін шеттету әрекеттері болды, өйткені олар бір мағынаны білдіреді. Дегенмен екінің бірін грамматикалық қатесіз пайдалануға болады.
