Үміт пен тілек
Ағылшын тілінде мағынасы ұқсас сөздердің жұптары көп, сондықтан адамдар оларды бір-бірінің орнына қолдануға мәжбүр етеді. Осындай жұптардың бірі - біздің тілегімізді немесе сенімімізді білдіретін үміт пен тілек. Үміт белгілі бір жағдайда немесе жағдайда оң нәтижеге деген ұмтылыс болғанымен, тілек сонымен қатар ізгі ниеттің көрінісі болып табылады. Бұл мақаланы оқығаннан кейін ағылшын тілінде сөйлемейтіндерге түсінікті болатын қолдану мен контекстте шамалы айырмашылықтар бар.
Үміт
Үміт қалаған нәтижені айту үшін қолданылады. Сіз ұлыңыздың Рождество мерекесімен құттықтаймыз деп үміттенесіз. Бұл сіздің ұлыңыздың Рождествоны көңілді тойлауын қалайтыныңызды білдіреді. Ертеңгі күні қызыңыздың үйлену тойы болса және сіз ертең жаңбыр жаумайды деп үміттенетін болсаңыз, бұл сіздің ертең жаңбыр жаууы мүмкін деп қорқатындығыңызды және оның жаумауын шын жүректен қалайтыныңызды білдіреді. Жаңбыр ертең болуы мүмкін, бірақ сіз оның болғанын қаламайсыз, өйткені бұл сіздің қызыңыздың өміріндегі маңызды оқиға. Егер сіздің досыңыз қатты оқыса, ол емтиханды тапсырады деп үміттенесіз, өйткені ол басқаша ауырып қалуы мүмкін. Үміт – тілектің орындалғанына деген жалпы сезім немесе сенім.
Тілек
Егер сіз ауырып емханаға барсаңыз, дәрігерге қаралғыңыз келетінін қабылдаушыға айтасыз. Бұл сіздің дәл қазір дәрігерге көрінгіңіз келетінін және қабылдаушыдан дәрігерді өзіңізге алуын сұрап жатқаныңызды білдіреді. Той өткізіп, досыңызбен телефон арқылы сөйлессеңіз, оның осында болғанын қалайтыныңызды айтасыз. Бұл сізге оны сағынған адамға айтқыңыз келетінін және оны сіздің кешіңізде болғыңыз келетінін білдіреді. Бұл сағыныш немесе тілек.
Үміт пен тілектің айырмашылығы неде?
• Үміт мүмкін емес, бірақ тілекті жағымды нәрселермен алмасу үшін пайдалануға болады. Сіз туған күніңізбен немесе мерейтойыңызбен құттықтайсыз, бірақ тек туған күніңізді қызықты өткізу үшін ауа-райының жақсы болғанын қалайсыз.
• Эмоциялар үмітке араласады, ал тілек бейтарап болып қалады. Мысалы, тезірек сауығып кетуіңізге шын жүректен үміттенемін, ал сізге тезірек сауығып кетуіңізді тілеймін, бұл адамның тезірек сауығып кетуін қалайтыныңызды білдіреді.
• Ешқандай келеңсіз ештеңе болмайды деп үміттенесіз және оқиға жоспарланғандай еш кедергісіз өтеді.
• Сіз досыңызға емтиханда сәттілік тілейсіз, ал ол емтиханды жақсы тапсырады деп үміттенеді.
• Жарақат алған ойыншы ойынды ойнау үшін дер кезінде сауығып кетсе деп үміттенеді, ал оның жанкүйерлері оның матчты ойнау үшін дер кезінде сауығып кеткенін қалайды.
