Қалау және қалау
Тілек және Қалау - бұл бір мағына беретін сөздер ретінде жиі шатастырылатын екі сөз. Қатаң айтқанда, тілек пен тілектің қолданылуында айырмашылық бар. Тілек «қазір серуендеуге шыққым келеді» деген сөйлемдегідей «тілек» дегенді білдіреді. Екінші жағынан, қалау «қажеттілікке» немесе адамның психологиясына қатысты нәрсені білдіреді. Бұл психологиялық қажеттілік деп аталады.
Қалау баспана және киім сияқты физикалық қажеттіліктерді білдіреді. Екінші жағынан, тілек «Бұл менің тілегім» сөйлеміндегідей сұрау мағынасында да қолданылады. Бұл сөйлемде "тілек" сөзінің қолданылуы "сұраныс" мағынасын білдіреді.
Негізі тілек те, тілек те сөйлемдердегідей етістік ретінде қолданылады
1. Сізге барлық жақсылықты тілеймін.
2. Мен осы аптада Канберраға барғым келеді.
Жоғарыда берілген екі сөйлемде де «тілек» және «қалау» сөздері етістік ретінде қолданылады.сөйлемдеріндегідей «тілек» сөзінен кейін жиі «үшін» предлогы келетінін білу маңызды.
1. Фрэнсис Альберттің тезірек сауығып кетуін тілейді.
2. Мен де бақыт тілеймін.
Жоғарыда берілген екі сөйлемде де «тілек» етістігінен кейін «үшін» предлогы тұрғанын көруге болады. Екінші жағынан,сөйлемдеріндегідей «қалау» етістігінен кейін жиі «to» предлогы келеді.
1. Мен оған 30 доллар бергім келеді.
2. Жасмин досымен сөйлескісі келеді.
Жоғарыда берілген екі сөйлемде де 'want' етістігінен кейін 'to' предлогы тұрғанын көруге болады. Бұл екі етістіктің, атап айтқанда «тілек» және «қалау» арасындағы негізгі айырмашылықтардың бірі. Етістіктің екеуінің де қолданылуын дәлдікпен түсіну керек.
