Түзбе-бейнелі
Өтінімнің әсерін күшейту үшін сөзбе-сөз немесе астарлы сөздерден тұратын сөйлемдерді есту әдеттегідей болды. Бұл әртүрлі мағынаға ие және әртүрлі контексте қолданылатын сөздер, дегенмен оларды ұқсас деп санайтын және оларды синоним ретінде қолданатындар көп. Бұл мақала олардың арасындағы айырмашылықтарды көрсету үшін осы екі сөзді мұқият қарастырады.
Бейнелеп
Сөйлемдерді түзу, сонымен қатар оларды поэтикалық ету үшін қолданылатын сөйлеу мәнерін зерттеген болсаңыз, сөздің бейнелі түрде сөйлемге қандай әсер ететінін білесіз. Бұл асыра сілтеу, оны сөзбе-сөз немесе байыппен қабылдауға болмайды. Сонымен, егер біреу ол қатты жақсы көретін адамның әрекетінен ренжісе және «жүрегімді екіге бөледі» идиомасы жай ғана ауырсынудың немесе реніштің қарқындылығына көмектеседі және шын мәнінде жүректің жарылғанын білдірмейді (әрине). мүмкін емес). Демек, сөз астарлы түрде сөйлемде қолданылған асыра сілтеуді ғана сипаттайды, сонымен қатар бұл асыра сілтеу сөздің тура мағынасында немесе сөздің қатаң мағынасында қабылданбауы керек дегенді білдіреді.
Сөзбе-сөз
Сөздің нақты мағынасында шын немесе шын дегенді білдіреді, сондықтан бұл сөзді қосу мәлімдеменің салмағын арттырады және оны оқырманның көз алдында шынайы етеді. Бұл мәлімдеменің әсерін күшейтеді. Сөзбе-сөз асыра сілтеу емес және бейнелі мағынада керісінше, бір нәрсені басқа нәрсемен салыстыру үшін лирикалық сөздерді қолданады, олай емес. Демек, біреудің өңі сүттей аппақ деп сипатталса, ол бейнелі түрде айтылады. Екінші жағынан, «біз БҰҰ-ның көмегінсіз аман қала алмас едік, сөзбе-сөз» - сөзбе-сөз БҰҰ көмегінің маңыздылығын көрсететін сөзді қолданудың мысалы.
Түз және бейне арасындағы айырмашылық
Сөйлемде қолданбас бұрын олардың тура және астарлы мағынасының арасындағы айырмашылықты білу өте маңызды, өйткені әйтпесе оларды қате қолданып, ұятқа қалуыңыз мүмкін. Сөзбе-сөз сөздің қатаң мағынасында шын, нақты, ешбір әсірелеусіз дегенді білдіреді. Екінші жағынан, бейнелі түрде бір нәрсені басқа нәрсемен салыстыру мүмкін емес етіп ұқсас мәлімдеме жасайды.
