Негізгі айырмашылық – Қорқыныш пен қорқу
Ағылшын тілінде қорқыныш пен қорқыныш сөздері белгілі бір жағдайларда бұл сөздердің арасында айырмашылық бар болса да, қорқыныш пен алаңдаушылықты білдіреді. Қорқыныш пен қорқуды адам қорқынышты білдіргісі келетін жағдайларда қолдануға болады. Мысалы, мен өрмекшілерден, егеуқұйрықтардан немесе қателіктерден қорқамын. Сол сияқты, мен одан, елестерден және т.б. қорқамын деп айтуға болады. Бұл қорқынышты да, қорқынышты да жалпы мағынада қорқынышты білдіру үшін қолдануға болатынын көрсетеді. Дегенмен, қорқу мен қорқу арасындағы негізгі айырмашылық сөздердің мағынасына байланысты. Нақтырақ айтсақ, қорқыныш жиі қорқынышты білдіру үшін қолданылады, бірақ қорқыныш сөзі тіпті алаңдаушылық немесе өкініш білдіру үшін де қолданылуы мүмкін. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы. Осы мақала арқылы қорқу мен қорқу арасындағы айырмашылықты толығырақ қарастырайық.
Қорқыныш деген не?
Қорқыныш сөзі ағылшын тілінде адамның жалпы қорқынышын білдіру үшін қолданылады. Мұны мысалдар арқылы түсінейік.
Ол иттерден қорқады.
Кішкентай қыз жаңа мұғалімнен қорқып мектепке барудан бас тартты.
Ол қорыққаны сонша, мүлде қозғалмай дәл сол қалпында қалды.
Бұл қорқыныш сөзінің қорқынышты білдіру үшін қолданылатынын көрсетеді.
Ол иттерден қорқады
Қорқыныш деген не?
Қорқыныш сөзінен айырмашылығы, қорқатын сөздің мағынасы кеңірек. Бір деңгейде қорқуды қорқу деп түсінуге болады. Төменде келтірілген мысалдарды қараңыз.
Ол тарақандардан қорқады.
Ол оны жоғалтып алудан қорқады.
Тағы да «қорқынышты» сөзіне ұқсас, ол қорқынышты білдіреді. Дегенмен, қорқынышты зат есімнің алдында қолдануға болмайтынын атап өту керек.
Басқа деңгейде оны сыпайы өкініш білдіру үшін де қолдануға болады. Мысалдарға назар аударыңыз.
Ол кешке қатыса алмайды деп қорқамын.
Ол қазір қолжетімсіз болғандықтан басқа уақытта келуге тура келеді деп қорқамын.
Бұл қорқыныш сөзін өкінішті өте сыпайы түрде білдіргенде де қолдануға болатынын білдіреді. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылықтары. Бұл айырмашылықтарды төмендегідей қорытындылауға болады.
Ол тарақандардан қорқады
Қорқыныш пен қорқудың айырмашылығы неде?
Қорқыныш пен қорқудың анықтамалары:
Қорқыныш: бұл сөз адамның жалпы қорқынышын білдіру үшін қолданылады.
Қорқыныш: бұл сөз қорқыныш, өкініш және алаңдаушылықты білдіру үшін қолданылады.
Қорқыныш пен қорқудың ерекшеліктері:
Түсірілген эмоциялар:
Қорқынды: бұл сөз қорқынышты білдіру үшін қолданылады.
Қорқыныш: бұл сөз қорқынышты білдіру үшін ғана емес, сонымен бірге уайым мен өкініш үшін де қолданылады.
Зат есім:
Қорықты: Scared зат есімнің алдында қолданылуы мүмкін (қорыққан бала).
Қорқыныш: Afraid зат есімнің алдында қолданыла алмайды.
