Негізгі айырмашылық – Корреспондент пен Репортер
Бұқаралық ақпарат құралдарында корреспондент және репортер сөздерін әртүрлі жағдайларда қолданылғанын естіген боларсыз. Бірақ сіз бұл екі адамның арасындағы айырмашылықты ойлап көрдіңіз бе? Бұл мақала дәл осы айырмашылыққа бағытталған. Корреспондент – белгілі бір тақырып бойынша белгілі бір аймақтың немесе елдің жаңалықтарын хабарлайтын адам. Репортер – газет немесе хабар тарату компаниясы үшін жаңалықтарды хабарлайтын адам. Корреспондент пен тілшінің басты айырмашылығы мынада: тілші жаңалықтарда өз пікірін білдірсе, тілші айтпайды.
Тілші деген кім?
Қарапайым мағынада тілші деп белгілі бір аймақтың немесе елдің, белгілі бір тақырыптағы жаңалықтарын хабарлаушы деп түсінуге болады. Соғыс тілшілері, шетел тілшілері, спорт тілшілері және т.б. болуы мүмкін. Бұл мағынада тілші – журналист.
Әлемнің бір жерінде қызықты оқиға орын алса, болып жатқан оқиғаны хабарлау үшін сол жерге тілші жіберіледі. Сондықтан біз алыс аудандардан, сондай-ақ шет елдерден тікелей репортаж жасайтын көптеген тілшілерді көреміз. Бұған ең жақсы мысал - жаңалықтарды хабарлау үшін майданға жіберілетін соғыс тілшілері. Тілшілерден айырмашылығы, тілшілер әдетте хабарлау кезінде өз пікірлерін білдіретінін атап өту маңызды. Бұл негізінен тілшінің оқиғаны өз көзімен көруіне байланысты.
Тілшілер жазба арқылы да, жазбалар арқылы да байланысады. Бұл өте қиын жұмыс деп санауға болады, өйткені корреспондент келесі үлкен оқиға туралы хабарлауға әрқашан дайын болуы керек. Дегенмен, жақсы жағы, бұл оларға бүкіл әлем бойынша саяхаттауға мүмкіндік береді.
Корреспондент сөзі хат жазатын адамды сипаттау үшін де қолданылатынын ерекше атап өткен жөн.
Менің ағам әрқашан тілші болған.
Ол тамаша тілші болды.
Репортер деген кім?
Оксфорд ағылшынша сөздігіне сәйкес репортер – газет немесе хабар тарату компаниясы үшін жаңалықтарды хабарлайтын адам. Тілшілер сұхбаттар, жаңалықтар брифингтері, контактілер және т.б. арқылы ақпаратты әртүрлі көздерден жинайды. Бұл тілшілерге жергілікті және жаһандық болып жатқан оқиғалар туралы жұртшылықты хабардар етуге мүмкіндік береді. Айта кету керек, бұл репортер өз тарихын жазғанға дейін күннің көп бөлігін алады.
Репортерлердің негізгі міндеттері туралы айтатын болсақ, негізінен екі сегмент бар. Олар өңдеп, есеп береді. Біріншіден, репортер оқиғаға қажетті барлық ақпаратты жинайды. Бұл өте жалықтыратын тапсырма болуы мүмкін. Бұл аяқталғаннан кейін өңдеу процесі басталады. Бұл оқиғаны бюллетеньге сәйкестендіруді талап етеді. Сюжетті жазған кезде әртүрлі тілшілер аудиторияға сәйкес келу үшін жазудың әртүрлі стильдерін пайдаланады.
Репортерлер жұмыс істейтін әртүрлі салаларға назар аударған кезде, кейбір ортақ салалар спорт, бизнес, қылмыс, саясат және т.б. болып табылады. Хабарламалар көп уақытты алады. Әдетте газет тілшілерінің теле және радио репортерлеріне қарағанда әңгімелерін құрастыру мерзімі ұзағырақ болады.
Кореспондент пен репортердің айырмашылығы неде?
Тілші және репортер анықтамалары:
Тілші: Корреспондент – белгілі бір тақырып бойынша белгілі бір аймақтың немесе елдің жаңалықтарын хабарлайтын адам.
Репортер: Репортер – газет немесе хабар тарату компаниясы үшін жаңалықтарды хабарлайтын адам.
Тілші және репортер сипаттамалары:
Пікір:
Тілші: Мақалада тілші өз пікірін айтады.
Тілші: Хабарламада тілші өз пікірін білдірмейді.
Жұмыс сипаты:
Тілші: Тілші болу кейде тілші болудан да қиын әрі қауіптірек болуы мүмкін.
Репортер: Корреспондент болудан гөрі тілші болу қиын әрі қауіпті емес.
