Қытай және Мандарин
Қытай және мандарин тілдері әдетте бір және бірдей деп дұрыс түсінілмейді және кейде бір-бірінің орнына қолданылады, қытай және мандарин тілдерінің арасындағы айырмашылықты білу маңызды. Қытай мен мандарин арасында қарым-қатынас бар екені анық, бірақ қытай мен мандарин арасындағы айырмашылық өте айқын. Қытай немесе мандарин, олар Қытай мен Тайваньда кеңінен таралған. Дегенмен, біз біреуін екіншісінен қалай ажыратуға болатынын білеміз бе?
қытай
Қытай еместер арасында Қытай мен Тайваньда сөйлейтін тілді жай қытай тілі деп атайды. Олар тілді түсінбейді, сондықтан оны осылай атаған өте ыңғайлы. Қытай тілі - бұл елдерде әлдеқайда кең мағынада сөйлейтін стандартты тілге қатысты термин. Қытай-тибет тілдерінің отбасына кіреді. Оның астында мандарин, ву, кантон (юэ) және мин тілдерін қамтитын аймақтық сорттардың тілдер немесе диалектілер бөлімі бар. Әрбір диалекті Қытайдың белгілі аймақтарында ауызша немесе жазбаша өзіндік ерекшеліктері бар арнайы сөйлейді.
Мандарин
Айтылғандай, мандарин - қытай тілінің бір диалектісі. Мандарин атауы Пекиннің императорлық сарайының тіліне еліктейді. Стандартты қытай немесе қазіргі стандартты қытай деп те белгілі, мандарин тілі материктік Қытай мен Тайваньның ресми тілі болып табылады және Қытайдың солтүстік, орталық және оңтүстік-батыс аймақтарында сөйлейді. Ол үкіметтің, ойын-сауық индустриясының және білім берудің қабылданған тілі болғандықтан алыс және кең қолданылады.
Қытай мен мандариннің айырмашылығы неде?
Қытай тілі мен мандарин тілдерінің арасында бірінің екіншісінің бөлімшесі болғанынан басқа көп айырмашылық жоқ. Қытай тілі - бұл тілдің жалпы термині, ал мандарин оған жатады. Олар адамдардың тіл туралы қаншалықты жақсы білетініне және оны қарым-қатынаста қолдануына байланысты ерекшеленеді. Мысалы: Адам «Олар қытайша сөйлейді» дегенде. ол аймақтық түрлерге қарамастан қытайлықтар сөйлейтін жалпы тілге сілтеме жасайды, өйткені ол бұл туралы білмеген. Екінші жағынан, біреу: «Олар мандарин тілінде сөйлеп жатыр» деп түсініктеме бергенде. Ол нақтырақ айтады. Бұл адамның екеуінің арасындағы айырмашылықты түсінетінін және қытай тілін мүлде білмейтінін білдіреді.
Қорытынды:
Қытай және Мандарин
• Қытай тілі – қытай-тибет тілдер тобынан тармақталған бір диалектіден де көпті қамтитын кең тіл термині.
• Қытай тілі – Қытай мен Тайвань халқының көпшілігі қолданылатын стандартты қытай тілі ретінде белгілі мандарин тіліндегі тілдер тобы.
• Қытай тіліндегі диалектілердің санына қарамастан, қытайлық еместердің көпшілігі әдетте осы диалектілердің барлығын тек қытай тілі деп атайды.
Сурет: Майкл Коглан (CC BY-SA 2.0)
