Негізгі айырмашылық – бос өлең мен Ямбиялық бестік
Бос өлең және ямбикалық пентаметр сөздері поэзияда қолданылатын екі әдеби термин. Бос өлең - ағылшын тіліндегі ең жиі қолданылатын поэтикалық құрылымдардың бірі, ал iambic пентаметр - поэзияда ең жиі қолданылатын метрлердің бірі. Бос өлең мен ямбиялық пентаметрдің басты айырмашылығы мынада: бос өлең - бұл поэтикалық құрылым, ал иамбиялық пентаметр - поэзия жазу үшін қолданылатын метр. Шын мәнінде, ямбикалық пентаметр бос өлеңде ең жиі қолданылатын өлшегіш болып табылады.
Бос өлең дегеніміз не?
1514 жылы итальяндық жазушы Франческо Мария Молза Энеидті латын тілінен ағылшын тіліне аударуға тырысып, аударманың әртүрлі стильдерін қолданып, түпнұсқа стилін ең жақсы түрде сақтауға тырысты. Бұл аудармада қолданылған Молза формасы кейін бос өлең деп аталды. Бұл жаңа стиль итальяндық Ренессанс драмасының назарын аударды және Джованни Руселлай мен Генри Ховард сияқты көптеген суретшілер оны өз жұмыстарында пайдаланды. Бұл бос өлең терминін қолданған алғашқы екі ағылшын драматургі: Томас Саквилл және Томас Нортон.
Бос өлеңнің сипаттамалары
- Бос өлең – поэтикалық прозаның бір түрі.
- Онда белгіленген жолдар саны жоқ.
- Ол рифмасыз жолдармен тұрақты метрмен жазылған.
- Оны iamb, trochee, spondee және дактил сияқты кез келген метр түрінде жасауға болады.
- Алайда, ямбикалық пентаметр бос өлеңде қолданылатын ең көп таралған өлшегіш болып табылады.
- Бос өлең қалыпты сөйлеуге ұқсас.
- Рима құрылымдық жағынан келеді.
- Бос өлең романтикалық ағылшын ақындары арасында, сондай-ақ кейбір қазіргі америкалық ақындар арасында танымал.
- Поэзияның бейнелілігі мен эмоционалдық күшін көруге болады.
- Ол әртүрлі эмоцияларды білдіре алады және тілдің тоны мен қарқынын көбірек алуға мүмкіндік береді.
- Бұл пішім рефлексиялық және сипаттамалық поэзияда да, драмалық монологтарда да қолданылады
Ақындар: Джон Милтон, Уильям Шекспир, Кристофер Марлоу, Джон Донн және Джон Китс.
Бос өлең үлгісі
«Менің туған күнімде патшалық еткен жұлдыздар, Өлім мен тозақты кімнің ықпалымен бөлді, Енді Фаустты тұман тәрізді сызыңыз
Еңбекшіл бұлттардың ішіне, Жаным жәннатқа көтерілуі үшін…»
– Доктор Фауст, авторы Кристофер Марло
Бос өлеңде пайдаланылған есептегіштер
- Iamb пентаметрі бос өлең (екпінсіз/екпінсіз буындар)
- Трочи бос өлең (екпінді/екпінсіз буындар)
- Анапест бос өлең (екпінсіз/екпінсіз/екпінсіз буындар)
- Дактил бос өлең (екпінді/екпінсіз/екпінсіз буындар
Ямбикалық пентаметр дегеніміз не?
Iambic Pentameter тарихы латын және ескі француз өлеңдерінен басталады. «Ямбикалық пентаметр» термині Iamb – Penta – Meter деген үш сөзден тұрады. Ямб - екпінсіз буыны бар музыкалық немесе метрикалық аяқ, одан кейін екпінді буын. (ба-БУМ). Пента бес дегенді білдіреді. Сондықтан iambic пентаметрде бес жұп қайталанатын екпінсіз буындар мен екпінді буындар бар. «Кентербери ертегілерінде» ямбикалық пентаметрді пайдаланған Чосер бұл форманы ағылшын тіліне енгізген деп есептеледі. Iambic Pentameter поэзиядағы жалпы өлшем деп атауға болады. Iambic Pentameter - бос өлеңде қолданылатын ең көп таралған мүмкіндік.
Иамбтық пентаметрдің сипаттамалары
- Иамби бестік санындағы әрбір жол он буыннан тұрады.
- Бұл буындар жұп болып орналасады.
- Сондықтан бос өлеңде бес (Пента) метр жол бар.
- Мысалы: Бұл/ жүз бе / ұшырылған / мың / құм кемелері…
- Екі буынның бір сөзде болуы міндетті емес (мысалы, мың екі түрлі жұпқа бөлінеді)
- Екпінсіз буындардан кейін екпіндері бар.
- Әр жолдағы ырғақ ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM / ba-BUM сияқты естіледі.
Уильям Шекспир өлеңдерінің көпшілігінде Iambic Pentameter пайдаланады. Мысалы, Шекспирдің №18 сонетін қарастыруға болады:
Мен сені жаздың күнімен салыстырайын ба?
- Ямбиялық бестік сандағы әрбір буын жұбы иамбус деп аталады.
- Яамбус бір кернеусіз және бір кернеулі соққыдан (ba-BUM) тұрады.
Шекспирдің Iambic пентаметрін қолдану
- Шекспир кейіпкердің ойлау сезімін ерекшелеу үшін жолдың соңына қосымша екпінсіз соққы қосты. Бұл әйелдік аяқталу деп аталатын Iambic Pentameter нұсқасы.
- Ол кейбір сөздерді немесе идеяларды баса көрсету үшін кейбір иамбилердегі екпіндердің ретін өзгертті.
- Кейде Шекспир ережелерді толығымен бұзып, екпінді екі буынды бір иамбусқа қоятын.
Ямбикалық пентаметрдің мысалы
“Мен сені жаздың күнімен салыстырайын ба?
Сен одан да сүйкімді әрі сабырлысың.
Қатты жел мамырдың сүйкімді бүршіктерін тербетеді, Ал жазғы жалдау мерзімі өте қысқа.
Кейде тым ыстық аспанның көзі жарқырайды, Оның алтын реңі жиі бозарып кетеді;
Ал жәрмеңкедегі әрбір жәрмеңке кейде құлдырады, Кездейсоқ немесе табиғаттың өзгермелі бағыты, кесілмеген;
Бірақ сенің мәңгілік жазың сөнбейді, Сізге тиесілі жәрмеңкеге иеліктен айырылмаңыз, Өлім де мақтанбайды, оның көлеңкесінде тұрасың, Уақыттың мәңгілік қатарында сен өсесің.
Ер адамдар дем алатын немесе көз көре алатын болса, Бұл ұзақ өмір сүрсін, бұл саған өмір береді.»
Ямбикалық пентаметрдегі вариациялар
- Бассыз Iamb – Жолдың басындағы екпінді буын
- Спонди – «хот-дог» сияқты екпінді екі буын
- Қос иамб– Төрт буынды, екпінсіз-екпінсіз-екпінді-екпінді. Қос иамб екі фут болып есептеледі
- Әйелдік аяқталу – Жолдың соңындағы қосымша екпінсіз буын
Бланк аят пен иамбик пентаметрінің айырмашылығы неде?
Бос өлең – поэзияның жалпы құрылымы
Iambic Pentameter - поэзияда жиі қолданылатын өлшегіш
Иамбик пентаметрі - поэзияда қолданылатын ең көп таралған өлшегіш
Сурет сыйлығы: «Сонеттердің 1609 титул беті» Уильям Шекспир – Шэйк-Спирдің сонеттері, кварто Томас Торп басып шығарған, Лондон, 1609, (Қоғамдық домен) Commons Wikimedia «1499166» арқылы (Pixabay арқылы)
