Сөйлем және айтылым
Тіл білімін зерттегенде сөйлем мен айтылым терминдерінің арасындағы кейбір айырмашылықтарды анықтауға болады. Алдымен әрбір терминнің нені білдіретіні туралы негізгі түсінік алайық. Сөйлем – мағынаны білдіретін сөздер тобы. Айтылым да сөздер тобы немесе үзілістер арасындағы сөйлеу бөлігі болып табылады. Сөйлем жазбаша да, ауызша да болуы мүмкін. Бірақ айтылым әдетте ауызекі тілмен шектеледі. Бұл екі терминнің арасындағы анықталуы мүмкін айырмашылықтардың бірі. Бұл мақала екі терминді де жан-жақты түсінуді қамтамасыз ете отырып, осы екі терминнің арасындағы айырмашылықтарды көрсетуге тырысады.
Сөйлем дегеніміз не?
Сөйлем – толық мағынаны немесе ойды білдіретін сөздер тобы. Сөйлемде ең болмағанда сөйлем толық мағына беретінін көрсететін тақырып пен етістік бар, өйткені ол сөздердің тіркесімі. Мысалы, біз «ол кетіп қалды» дегенде, оның тақырыбы мен етістігі болса да, ол мағынаны білдіреді. Дегенмен, сөйлемдер құрылымы жағынан қарапайым бола бермейді. Сөйлемдерде жай сөйлем, құрмалас сөйлем, құрмалас сөйлем, сондай-ақ құрмалас сөйлем сияқты бірқатар категориялар бар. Мұнда сөйлемдердің әртүрлі түрлерінің сипатын көрсететін кейбір мысалдар берілген.
• Мысық сүт ішеді. (жай сөйлем)
• Мен кешігіп қалдым, бірақ достарымды ұзағырақ күтуді жөн көрдім. (құрмалас сөйлем)
• Өткен аптаның сенбі күні жұмыс істеуге тура келді, себебі жұмыс көп болды. (күрделі сөйлем)
• Ол менің келуімді өтінгенімен, мен бара алмадым, өйткені Джим ауырып қалды және мен қонақ күттім. (құрмалас құрмалас сөйлем)
Бұл категориялардағы сөйлем әртүрлі сөз тіркестерінен құралған. Сөйлем мен айтылым арасындағы айырмашылықты түсіну үшін сөйлемді кем дегенде негізгі сөйлем ретінде қарастыру керек, ал сөйлемде әрқашан негізгі сөйлем болмайды. Кейде бұл «көп емес», «мүмкін» сияқты бірнеше сөз болуы мүмкін, олар әлі де мағына береді, бірақ толық емес.
‘Мысық сүт ішеді. – Қарапайым сөйлем’
Айтылым дегеніміз не?
Айтылым сөзін жай ғана сөйлеу бірлігі ретінде түсінуге болады. Айтылым үзілістер мен үнсіздік арасындағы сөйлеу бөлігі ретінде анықталуы мүмкін. Бұл әдетте жазбаша тілге емес, сөйлеу тіліне қатысты. Бұл ерекшелікті сөйлем мен айтылым арасындағы айырмашылық ретінде қарастыруға болады. Айтылым бір сөз, сөз тобы, сөйлем немесе толық сөйлем болуы мүмкін. Мұны аздап түсінуге тырысайық. Жазбаша тілдегідей емес, ауызекі тілде үзілістер мен үнсіздіктер көбірек. Аудитория алдында сөз сөйлеп тұрған спикерді елестетіңіз. Ол кейде тоқтап, қайта сөйлемес бұрын біраз күтеді. Тіл білімінде екі кідіріс арасындағы айтылатын сөздер айтылым деп аталады.
Мысалы:
Бір адам аудиторияның алдына келіп, сөз бастайды. Ол: «Қайырлы таң, мен аймақтағы суицид деңгейінің жоғары екендігі туралы айтқым келеді……. Біраз статистикадан бастайық.…Көріп тұрғаныңыздай”
Динамик кідіртетін жағдайлар бар. Екі кідіріс арасында айтылатын сөздер айтылым болып табылады. («Статистикадан бастайық»)
Алайда жазбаша тілде мұндай үзілістер кездеспейді. Себебі, сөйлемдер үтір, нүкте, т.б кідірістермен мұқият құрастырылған. Сөйлеу тіліне қарасақ, оның сөйлем болып табылатынын немесе сөйлем екенін анықтау оңай емес. Сондықтан да лингвистер ауызекі тілдегі сөйлеу мүшесін айтылым деп қарастырады.
‘Қайырлы таң, мен аймақтағы суицидтің жоғары деңгейі туралы айтқым келеді……. Кейбір статистикадан бастайық.…Көріп тұрғаныңыздай’
Сөйлем мен айтылымның айырмашылығы неде?
• Сөйлем – мағынаны білдіретін сөздер тобы.
• Айтылым да сөздер тобы немесе үзілістер арасындағы сөйлеу бөлігі болып табылады.
• Сөйлем де, айтылым да оқырманға немесе тыңдаушыға мағына береді.
• Сөйлемнің айтылымнан айырмашылығы мынада: сөйлем сөйлем мүшелерінің тіркесуі арқылы толық мағынаны білдірсе, айтылым сөйлемді құрамайтын бірнеше сөз арқылы мағына береді.
• Сөйлем жазбаша да, ауызша да болады, бірақ айтылым тек ауызекі тілде болады.
