Швейцариялық неміс және неміс тілі
Бұл мақалада швейцариялық неміс тілі мен неміс тілінің айырмашылығы көп ақпаратпен талқыланады. Елді, Швейцарияны қарастыратын болсаңыз, бұл көптеген көркем сұлулығы бар еуропалық ел. Бұл шын мәнінде басқа елдермен шектесетін құрлықтағы ел. Осы шекараларға назар аударсақ, Оңтүстік Швейцариядан Италиямен, Батыстан Франциямен, Солтүстіктен Германиямен, Шығыстан Австриямен және Лихтенштейнмен шектесетінін көруге болады. Осы көрші елдердің арқасында Швейцарияда ресми тілдер неміс, француз, итальян және романш тілдерінде сөйлейді. Швейцариялық неміс тілі – Швейцарияда алеман диалектімен сөйлейтін тіл.
Швейцариялық неміс тілі дегеніміз не?
Бұл тілде Италияның солтүстік бөліктеріндегі Альпі қауымдастығындағы бірқатар адамдар да сөйлейді. Алеман диалектілері кейде швейцариялық немістермен араласады. Негізінен Лихтенштейн мен Австрияның Форарльберг диалектілері швейцариялық неміс тілімен араласады. Швейцариялық неміс тілінде біріктіру жоқ. Бұл тіл көбінесе төменгі, жоғары және ең жоғары швейцариялық неміс тілдеріне бөлінеді. Швейцариядан тыс жерлерде де, ішінде де сөйлейтін бұл тілдердің алуан түрлілігі бар. Швейцариялық неміс диалектісі топты құрайды, оның себебі күнделікті өмірдің әртүрлі жағдайларында сөйлеу тілін шектеусіз пайдалану болып табылады. Бірқатар басқа елдерде швейцариялық неміс тілінің алеман диалектісін қолдануға шектеу қойылған және бұл тіл мен диалектінің қолданылуына қауіп төніп тұрған елдер де бар. Швейцариялық стандартты неміс тілі және швейцариялық неміс тілі - Швейцарияның әртүрлі бөліктерінде қолданылатын екі түрлі диалектілер.
Неміс тілі дегеніміз не?
Неміс тілі – Германияның батыс бөліктерінің тілі, ол голланд тілімен, сондай-ақ ағылшын тілімен тығыз байланысты. Неміс тілінде бүкіл ел бойынша жүз миллионға жуық ана тілінде сөйлейтіндер сөйлейді. Неміс тілі әлемде сөйлейтін негізгі тілдердің бірі ретінде жіктеледі және бірінші тіл ретінде Еуропалық Одақтағы ең көп қолданылатын тіл болып табылады.
Швейцариялық неміс тілі мен неміс тілінің айырмашылығы неде?
• Швейцариялық немістің генитивтік жағдайы жоқ; дегенмен, иелік генитиві бар бірқатар диалектілер бар. Тірек септіктерінің орнында иелік және иелік етуші екі конструкция бар.
• Екіншіден, иелік етуші мен иелік етуді білдіретін септік жалғауы бар иеленушінің мерзімінің қолданылуы.
• Екінші жағынан, неміс тілінде швейцариялық неміс тілінен айырмашылығы номинативті, септік, аккусативті және тектік болып табылатын төрт жағдайдың бірі бар.
• Белгілі бір топқа орналастырылған етістіктің реті осы етістік топтары бірдей ретпен қайталанатын неміс тілімен салыстырғанда әр топта айнымалы.
• Швейцариялық неміс тілінде қолданылатын барлық қатысты сөйлемдер неміс тіліне қарағанда салыстырмалы есімдіктерді ешқашан пайдаланбайды. Неміс тілінің салыстырмалы есімдіктері швейцариялық немістің салыстырмалы бөлімімен ауыстырылады.
• Сондай-ақ, неміс тілінде бейтараптық, еркектік немесе әйелдік үш жыныстың кез келгені пайдаланылады, бірақ бұл қолданыс швейцариялық неміс тілінде кездеспейді.
• Неміс тіліндегі сөздің соңы швейцариялық неміс тіліне қарағанда нысанның жынысын анықтауға көмектеседі.
• Неміс тілі мен швейцариялық неміс тілі де сипаттау үшін сандарды пайдалану негізінде ерекшеленеді. Неміс тілі швейцариялық неміс тілімен салыстырғанда сандарды көбірек пайдаланады және неміс тілінде жекеше және көпше қолдану оңай кездеседі, ал швейцариялық неміс тілінде жекеше немесе көпше қатынасы жоқ.
• Швейцариялық неміс және неміс тілдерінің сөздік қоры да әртүрлі. Швейцариялық неміс тілі сақталған сөздіктің көп бөлігін алады және сөздік қор көптеген сөздерге бай. Кейбір жағдайларда грек және латын, сондай-ақ француз тілдерінен алынған бірнеше сөздер бар. Ағылшын тілінен неміс тіліне кіретін бірнеше сөздер бар.
