Рахмет vs Рахмет
Рахмет және Рақмет - бұл екі өрнек, рақмет пен рахмет арасында айырмашылық бар қарапайым себеппен басқаша қолданылуы керек. Рахмет де, алғыс та ризашылығымызды білдіру үшін қолданылатын сыпайы сөз. Рахмет - ағылшын тіліндегі зат есім және леп белгісі. Оксфордтың ағылшын тілінің сөздігіне қарасаңыз, онда рахмет рахмет айтудың тағы бір тәсілі деп жазылған. Бұл екі сөздің мағынасында ешқандай айырмашылық жоқ. Дегенмен, рахмет пен рахмет қолданылатын контекст арасында айырмашылық бар деп айтуға болады. Алғыс айтудан гөрі ресми жағдайларда алғыс айтуды қолданған дұрыс.
Рахмет нені білдіреді?
Рахмет – бұл көпше түрдегі зат есім, сондықтан оны тура нысанмен қолдануға болмайды. Бір қызығы, төменде берілген сөйлемдердегідей алғыстан кейін жиі «көп» сөз тіркесі келеді.
Мен «көп рахмет» дедім.
Міне саған торт. – ‘Ой! Көп рахмет.’.
«Рахмет» өтпелі етістік екенін, сондықтан төменде берілген сөйлемдегідей тура нысаннан кейін келетінін ескерген жөн.
Френсис Фредрикке көмегі үшін алғыс айтты.
Кейде «Рахмет жоқ» сияқты ұсынылған нәрседен бас тарту үшін алғыс қолданылады.
Рахмет деген нені білдіреді?
Екінші жағынан, рахмет сөзінен кейін көбіне «көп» емес, тек «өте» сөзі келеді.
«Көп рахмет» дұрыс, ал «көп рахмет» дұрыс білдіру тәсілі емес. «Рахмет» де, «рақмет» де жиі «үшін» және бірден герунд (ing) арқылы келеді. Төменде берілген сөйлемді қараңыз.
Ол оған дүкенге бірге барғаны үшін алғыс айтты.
Алғыс бір нәрседен бас тарту үшін қолданылатыны сияқты, рахмет «Жоқ рахмет» сияқты ұсынылған нәрседен бас тарту үшін де қолданылады.
Кейбір жағдайларда алғыс білдіру ұсынылатын нәрселерді қабылдау үшін қолданылады. Флоренс оған жеміс ұсынса, Фрэнсис «рахмет» деп жауап береді, ол: «Тағы жеміс алғың келе ме?»
Рахмет пен Рахметтің айырмашылығы неде?
• Рахмет – көпше түрдегі зат есім, сондықтан оны тура нысанмен қолдануға болмайды.
• Алғыс сөзінен кейін сөйлемдердегі көп сөз жиі кездеседі.
• Екінші жағынан, рахмет сөзінен кейін көбіне «көп» емес, тек «өте» сөзі келеді.
• Кейде алғыс «Жоқ рахмет» сияқты ұсынылған нәрседен бас тарту үшін қолданылады. Сол сияқты рахмет сөзі де "Жоқ рахмет" сияқты ұсынылған нәрседен бас тарту үшін қолданылады.
• Кейбір жағдайларда алғыс білдіру ұсынылатын нәрселерді қабылдауға дағдыланады.
• Алғыс білдіру алғыстан гөрі ресми.
Рахмет деген көне "рахмет" сөзінің заманауи түрі екенін білу маңызды. Демек, сөйлеген кезде «мен» тұлғалы есімдігі әрқашан түсіп қалады. Кейде «рахмет» сөзінен кейін «қоңырау шалғаныңыз үшін көп рахмет» сияқты «сонша көп» сөз тіркесі келеді. Сонымен бірге екі өрнек бүгінде бір-бірімен алмасып жатыр.
