Фарсы және парсы
Парсы тілі – ағылшын тілінде мыңдаған жылдар бойы тілге ғана емес, парсы мәдениетіне және бір кездері қазіргі заманның көптеген түрлі халықтарын басқарған ұлы империя болған елге қатысты қолданылған сөз. рет. Қазіргі Иран мемлекеті Парсы деп аталатын осы үлкен империяның бір бөлігі болды. Бұл мақала Иранда сөйлейтін тілге қатысты қолданылатын екі сөз - парсы мен парсы тілдерінің арасында шатасып қалған адамдарға көмектесу. Парсы және парсы тілдерінің арасында қандай да бір айырмашылық бар-жоғын білейік.
Фарсы - бүгінде кейбір БАҚ парсы тіліне сілтеме жасау үшін жиі қолданылып жүрген сөз, дегенмен әлемнің көптеген бөліктерінде, әсіресе Иранда, парсы парсы тілінің синонимі емес. Парсы тілі Иранда ғана емес, Тәжікстанда, Ауғанстанда да сөйлейтін көне тіл. Ауғанстанда сөйлейтін тілдің нұсқасы дари деп аталады, ал Тәжікстанда сөйлейтін тіл тәжік деп аталады. Ирандағы адамдар өз тілін парсы деп атайды және бұл парсы тілінің барлық басқа нұсқаларында басымдыққа ие болған тіл. Сондықтан кейбір БАҚ парсы тілін парсы деп атауға тырысады. Бұл шатасуды батыс елдерінде тұратын парсылар күшейтеді, өйткені олар сөйлейтін тілге қатысты парсы және парсы тілдерін пайдаланады.
Шатастыруды жою үшін, немістер неміс тілін неміс тілін неміс тілін, ал испандықтар өз тілін испанол деп атайтындай, парсы тілі парсы деп аталатын тілдің жергілікті атауы деп айтуға болады. Батыс әлемі үшін парсы тілі (қазіргі Иран) әрқашан парсы тілі болды. 1979 жылы Ирандағы төңкерістен кейін көптеген парсылар батыс елдеріне қоныстану үшін елдерінен қашып кетті және бұл адамдар өз тілдерін парсы деп атай берді. Батыстағы адамдар парсы сөзін тілмен ғана емес, парсы мәдениетімен, тағаммен, кілеммен, поэзиямен және тіпті киіммен байланыстырады. Сондықтан батыс елдерінде парсы тілін парсы тілін қолдану Иран халқына ұнамайды.
Қорытынды
Қорытындылайтын болсақ, парсы тілі парсы тілінің ең көп тараған диалектісі және парсы тектес адамдардың көпшілігі сөйлейді. Қалған екі диалекті Тәжікстан мен Ауғанстандағы адамдар сөйлейтін тәжік және дари деп аталады. Парсы тілі батыс парсы тілі деп те аталады, ал дари тілі шығыс парсы тілі, ал тәжік тілі тәжік парсы тілі. Ирандағы және әлемнің көптеген басқа бөліктеріндегі адамдар өздерінің тілін батыстық ақпарат құралдарының парсы тілі деп сипаттағанын ұнатпайды, өйткені бұл парсы мәдениеті мен өнерін оқырмандар мен тыңдаушылардың санасынан ажыратады.
