Allude vs Elude
Ағылшын тілінде бірдей айтылады, бірақ мағыналары әртүрлі жұп сөздер бар. Осындай жұп сөздердің бірі - Allude және Elude, мұнда ағылшын тілінің студенттеріне сөйлесу кезінде екі сөзді есту кезінде оларды ажырату қиынға соғады. Бұл сөздер студенттерге жазбаша ағылшын тілінде дұрыс сөзді таңдауды да қиындатады. Бұл мақала оқырмандарға контекстке байланысты дұрыс сөзді қолдануға мүмкіндік беру үшін екі сөздің мағынасын бөліп көрсету арқылы меңзеу мен елюді ажыратуға тырысады.
Аллюд
Біреуге жанама түрде сілтеме жасау – «меңелдеу». Бұл меңзеу біреуді немесе бір нәрсені еске түсіруді білдіретін етістік екенін білдіреді, бірақ азырақ түрде. Бұл адамның немесе нысанның атын тікелей атағаннан гөрі, бір нәрсеге немесе біреуге түсінік беру сияқты. Сіз біреуді немесе бір нәрсені меңзегенде, сіз оны немесе затты тікелей атаудан гөрі жанама түрде айтасыз немесе ұсыныс жасайсыз. Келесі мысалдарды қараңыз.
• Оппозиция супердержавамен нашар қарым-қатынас туралы айтқан кезде премьер-министрдің тиімсіздігін меңзейді.
• Судья ешкімнің аты-жөнін атамағанымен, ол қоғамда балалық некенің кең етек алуына білімнің жоқтығын меңзеген.
• Ол бұл туралы айтпады, бірақ күйеуі ажырасу процесінде әйелінің заңсыз қарым-қатынасы туралы айтты.
Elude
Elude – жалтару әрекетін білдіретін етістік. Elude дегеніміз қылмыскердің полициядан қашып кетуі сияқты бір нәрседен немесе біреуден қашу немесе қашу дегенді білдіреді. Elude бір нәрседен немесе біреуден аулақ болу мағынасында да қолданылады. Полиция ұстамаған қылмыскер болса, қылмыскер биліктен үнемі қашып жүреді дейді. Келесі сөйлемдерді қараңыз.
• Қыз жігітімен бірге болған кезде ата-анасынан қашпақ болды.
• Жауынгер тұтқынға түсіп қалмау үшін жаудан қашып құтылды.
• Пазлдың шешімі мені әлі де жасырады.
• Үй тапсырмасын орындамағандықтан оқушы мұғалімнің назарынан тыс қалды.
Аллюд пен Элюдтың айырмашылығы неде?
• Меңзеу және қашу екеуі де етістіктер, бірақ меңзеу бір нәрсені немесе біреуді жанама түрде еске салуды білдіреді, ал қашу қашу немесе жалтаруды білдіреді.
• Elude ұғымды түсінбеу немесе мәселеге жауап беру үшін де қолданылады.
• Қылмыскерлер полициядан жалтарады, бірақ құқық бұзушылықты меңзеу билікпен тікелей соқтығысуды болдырмау үшін жасалады.
