Негізгі айырмашылық – Селтик пен галл
Келт және гель тілдері негізінен Солтүстік Батыс Еуропада қолданылатын екі тіл тобы. Кельт тілі үнді-еуропалық тілдер отбасының бөлігі болып табылады және галл және бритон тілі деп аталатын екі негізгі бөлімге бөлінеді. Сондықтан галь тілі кельттердің бөлімшесі болып табылады. Бұл келт пен гель тілінің негізгі айырмашылығы.
Келт тілі дегеніміз не?
Келт тілдері – үндіеуропалық тілдер семьясының бір бөлімі. Кельт тілдерін одан әрі галл және бритон тілдері деп аталатын екі бөлімге бөлуге болады. Гел тілі шотландтық галил және ирланд тілдерінен, ал бритон тілі уэльс және бретон тілдерінен тұрады.
Қазіргі кельт тілдері бүгінде Солтүстік Батыс Еуропада, әсіресе Ирландияда, Шотландияда, Корнуоллда, Уэльсте, Бриттаниде және Мэн аралында сөйлейді. Кельт тілдерін бүгінде негізінен азшылықтар пайдаланады және олардың көпшілігіне ЮНЕСКО «жойылу қаупінде» деп белгіленген.
Жеке кельт тілдері арасында көптеген айырмашылықтар болғанымен, оларда VSO сөздер тәртібі, инфинитивтердің болмауы, екі жақты демонстративті құрылым және т.б. сияқты кейбір ұқсастықтары бар.
Гал тілі дегеніміз не?
Гал тілі - кельт тілдерінің бөлімі және оны гоиделик деп те атайды. Гел тілі шотландтық галил тілі мен ирланд тілінен тұрады. Манкс, ол да галь тілі болып табылады, 20 ғасырда жойылды. Бұл тілдер орта ирланд тілінен шыққан. Ирланд және шотланд гали тілдерінде кейбір ұқсастықтар бар, сондықтан ирланд тілінде сөйлейтін адам кейбір шотланд галл тілін түсіне алады.
Патерностер шіркеуі, Иерусалим, шотланд галил тілінде Иеміздің дұғасы
Төменде бірнеше кельт тілдеріндегі кейбір сөздер мен сөз тіркестері берілген. Гаэль тілдерінің арасындағы айырмашылықтар мен ұқсастықтарды байқауға болады.
| ағылшын | Уэльс | Корниш | Бретон | ирландша | Шотланд галл | Манкс |
| Бүгін | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | джиу |
| Түн | жоқ | жоқ | noz | oíche | oidhche | oie |
| Үй | tŷ | chi | ti | тығыз | тайх | сен |
| Ірімшік | caws | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| Мектеп | ысгол | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Толық | лаун | leun | leun | lan | lan | жолақ |
| ысқыру | chwibanu | hwibana | c’hwibanat | feadáil | феад | берілген |
Селтик пен гель тілінің айырмашылығы неде?
Шығып:
Келтик - үнді-еуропалық тілдер семьясының бір бөлімі.
Гал - кельт тілдерінің бір бөлімі.
Орындар:
Келт тілінде негізінен Ирландия, Шотландия, Корнуолл, Уэльс, Бриттани және Мэн аралында сөйлейді.
Гал тілі негізінен Ирландия мен Шотландияда сөйлейді.
Бөлімдері:
Келт тілі галь және бритон тілдеріне бөлінеді.
Гал тілі ирланд, шотланд гали және манкс тілдерінен тұрады.
