Толығырақ және толық
Қозғалыс сезімін білдіретін екі сөз, бірақ біршама айырмашылығы бар, егер екі сөзді орынды қолданатын болсақ, көлденең және арқылы арасындағы айырмашылықты білу қажет. Шындығында, көлденең және арқылы аймақтың бір жағынан екінші жағына жылжу үшін пайдалануға болады. Ең алдымен, көлденең және арқылы негізінен көсемше және үстеу ретінде қолданылады. Дегенмен кейде сын есім ретінде де қолданылады. Әрине, екі сөздің ішкі мағынасында үлкен айырмашылық бар.
Across нені білдіреді?
Across қосулы мағынасын береді. Демек, бұл беттегі қозғалысты білдіреді. Төменде берілген сөйлемдерді қараңыз:
Мұзды жаяу өттік.
Біз шалғынды кесіп өттік.
Мен қонақүйге қарай жолдың арғы бетінен өттім.
Жоғарыда келтірілген бірінші сөйлемде сіз адамдар мұздың бетінде жүрді деген түсінікке ие боласыз. Екінші сөйлемде шешендердің шалғынға жүгіргенін түсінесіз. Үшінші сөйлемде де алғашқы екі сөйлемде айтылған мағына берілген. Онда баяндаушының қонақүйге баратын жолды кесіп өткені айтылады.
Келесі мысалдағыдай ұзын және жіңішке кез келген нәрсемен байланысқанда арқылы сөзінің ерекше қолданысы бар екенін ескерген жөн.
Роберт өзенді жүзіп өтті.
Жоғарыда берілген сөйлем дұрыс.
Алайда, егер біреу айтса, Роберт өзен арқылы жүзіп өтті
Олай болса, бұл сөйлем қолдануда қате. Бұл өзеннің ұзын және жіңішке нысан екеніне байланысты.
Төмендегі сөйлемдегідей, көлденең сөз өрістер мен шөлдерде қозғалысты білдіреді.
Алаңның арғы бетіне өттік.
Келесі сөйлемді қараңыз.
Біз қоршаудан секірдік.
Сөйлемдегі көлденең сөз екінші жағындағы мағынаны береді.
Өзендегі аспалы көпір
Арқылы нені білдіреді?
Екінші жағынан, арқылы арқылы деген сөз in мағынасын береді, сондықтан ол үш өлшемді кеңістікте қозғалысты білдіреді.
Орманмен абайлап жүрдік.
Есіктен капюшон киген адамды көріп, Блэк ханым айқайлады.
Мен көпшіліктің арасынан жүгірдім.
Бірінші сөйлемде адамдар орманның қойнауында абайлап жүрді деген ойды түсінесіз. Екінші сөйлемде сіз фигураның есік арқылы ғимаратқа кіріп жатқаны туралы түсінік аласыз. Үшінші сөйлемде сіз баяндауыштың тобыр арасында жүгіріп жүргеніндей, біреудің бір нәрсе арқылы қозғалуы туралы бірдей идеяны аласыз. Ол сонымен қатар үш өлшемді кеңістікте қозғалу мағынасын береді.
Сақинадағы көрсеткі
Артқы және Артық арасындағы айырмашылық неде?
• Across қосулы мағынасын береді. Демек, бұл беттегі қозғалысты білдіреді.
• Екінші жағынан, арқылы сөзі in мағынасын береді, сондықтан ол үш өлшемді кеңістікте қозғалысты білдіреді. Бұл екі сөздің арасындағы негізгі айырмашылықтардың бірі.
• Ұзын және жіңішке кез келген нәрсемен байланысқанда, арқылы сөзінің ерекше қолданысы бар екенін ескерген жөн.
• Көлденең сөз өрістер мен шөлдерде де қозғалысты білдіреді.
• Кейде сөздің ар жағындағы сөз екінші жағындағы мағынаны береді.
