Ауа-райы және Бақылау
Ауа-райы және ағылшын тілінде айтылуында ұқсас болып көрінгенімен, ауа райы мен қолдану мен коннотация тұрғысынан көп айырмашылықтар бар. Тілде айтылуы ұқсас, бірақ жазылуы мен мағыналары айырмашылығы бар сөздер омонимдер деп аталады. Ауа-райы арасындағы айырмашылықты зерттемес бұрын, алдымен осы екі сөзді қарастырайық. Ауа-райы және екеуінің де шығу тегі ескі ағылшын тілінде. Ауа райы зат есім мен етістік ретінде қолданылады, ал егер жалғаулық ретінде қолданылады. Сондай-ақ, ауа-райын қолданатын бірнеше сөз тіркестері бар.
Ауа райы нені білдіреді?
Оксфорд ағылшын тілінің сөздігіне сәйкес ауа райы – «жылу, бұлттылық, құрғақтық, күн сәулесі, жел, жаңбыр және т.б. қатысты белгілі бір жерде және уақыттағы атмосфераның күйі». Басқаша айтқанда, ауа-райы - бұл белгілі бір аймақтың немесе аймақтың температурасын жаңбырдың және басқа да табиғат құбылыстарының пайда болу ықтималдығымен бірге сипаттауда қолданылатын сөз. Бір жердің немесе аймақтың ауа райын сипаттау үшін қолданылатын терминдер жаңбыр, жел, жел, теңіз, температура, Цельсий, жер сілкінісі, су тасқыны, бұлт және т.б. сияқты сөздер.
Бір қызығы, ауа-райы сөзінің алдында мұңды, дөрекі, ыстық, суық және т.б. сияқты бірнеше сын есімдер, «мұңды ауа-райы», «қатты ауа-райы», «ыстық ауа-райы» сияқты. және «салқын ауа райы». Жоғарыда аталған әртүрлі өрнектерде «қатты ауа-райы» тіркесі қиын жағдай/қалаусыз жағдай ретінде ерекше мағынаға ие. Осылайша, «ауа-райы» сөзі кейде идиоматикалық өрнектерде де қолданылады.
Whether нені білдіреді?
Оксфорд ағылшын тілінің сөздігіне сәйкес, баламалардың арасындағы күмәнді немесе таңдауды білдіретін жалғаулық жалғау ретінде қолданылады. Жақсырақ түсіндіру үшін, кейбір жағдайларда ықтималдықты немесе мүмкіндікті немесе күмәнді ұсыну үшін қолданылатын сөз. Төменде берілген сөйлемдердегі «ба» сөзінің қолданылуына назар аударыңыз:
Мен сізді жобаға қызықтыратыныңызды немесе қызықтырмайтыныңызды білгім келеді.
Оның тірі немесе өлі екеніне күмәнім бар.
Жоғарыда берілген екі сөйлемде де ма сөзі басқаша қолданылған. Бірінші сөйлемде ол мүмкіндік сезімін білдіру үшін қолданылады. Екінші сөйлемде болса сөзі күмәнді білдіру үшін қолданылады.
Ауа райынан айырмашылығы, немесе сөзі идиоматикалық өрнектерде көп қолданылмайды. Ол әдетте «жақсы немесе жаман», «шығыс немесе батыс», «пайда немесе шығын» сияқты қарама-қарсы сөздермен және басқа да өрнектермен бірге қолданылады.
Ауа райы мен Weather арасындағы айырмашылық неде?
• Ауа-райы және омонимдер бар ма.
• Ауа-райы - белгілі бір аймақтың немесе аймақтың температурасын жаңбырдың және басқа да табиғи құбылыстардың пайда болу ықтималдығын сипаттауда қолданылатын сөз.
• Екінші жағынан, бұл сөз кейбір жағдайларда ықтималдықты немесе мүмкіндікті немесе күмәнді ұсыну үшін қолданылады.
• Ауа райы сөзі идиоматикалық өрнектерде қолданылады. Керісінше, If сөзі идиоматикалық өрнектерде қолданылмайды.
