Канджи және Кана
Жапон тілі – батыстықтар қатал тіл және оларға сенуге негіз бар. Жапон тілін үйренушілерді шатастыратын көптеген ұқсастықтары бар Канджи және Кана деп аталатын екі сценарий бар. Шын мәнінде, Кана студенттердің жағдайын одан әрі қиындату үшін Хирагана мен Катаканадан тұрады. Бұл мақала шатасуды жоюға және канжи мен Кана арасындағы айырмашылықтарды көрсетуге тырысады.
Кана
Жапонша жазбаша тілінде Кана силабикалық сипаттағы сценарийді білдіреді. Кана ішінде үш түрлі сценарий бар, атап айтқанда Хирагана, Катана және қазір жойылған Манёгана, ол Хирагана мен Катакананың арғы тегі болып саналады. Катакана бұрыштық жазу болса, Хирагана - қазіргі жапон жазуының курсивті түрі. Хирагана таңбаларының көпшілігі ескі қытай таңбаларынан алынған және ұқсас айтылымдарға ие. Бұл кейіпкерлердің сыртқы түрі дөңгелек және тегіс. Егер сіз студент болсаңыз, Хирагана таңбалары бірінші болып үйретіледі және әрбір жапон баласы осы негізгі жапон әліпбиін үйренуге арналған.
Кана тіліндегі барлық таңбалар үшін ерекше және айқын дыбыс бар. Сценарийді 9 ғасырда будда дінінің қызметкері Кукай жасаған. Дегенмен, Кананың қазіргі түрі тек 20 ғасырдың басында ғана пайда болды.
Канджи
Кандзи – бүгінде жапон жазу жүйесінің бір бөлігі болып табылатын қытай таңбаларын пайдаланатын сценарий. «Кандзи» термині қытай жазуының бір бөлігі болып табылатын хань таңбаларына қатысты, олар Ханзи деп аталады. Бұл кейіпкерлер Жапонияға Қытайдан ресми хаттар, мөрлер, тиындар және басқа да естелік заттар арқылы әкелінді. Жапондар бұл жазуды түсінбеді, тек 5 ғасырда бұл кейіпкерлер туралы білім беру үшін Жапонияға корей ғалымы жіберілген кезде олар Ханьді түсіне бастады. Жапондар бұл таңбаларды Канжи деп атады, олар жапон жазу жүйесіне баяу еніп кетті. Канджиде 2000-нан астам таңба бар, бірақ 1981 жылы Жапония ресми түрде 1945 таңбадан тұратын joyo kanji hyo деп аталатын сценарийді енгізді.
Канджи мен Кананың айырмашылығы неде?
• Канджи - қытай жазуында кездесетін ханзу таңбалары бар сценарий.
• Кана - буындық жазу, ал Канджиде фонетикалық, пиктографиялық және идеографиялық таңбалар бар.
• Канджиде жапон графикасында қабылданған ханзи таңбалары бар.
• Әрбір Кана буынының өзіндік дыбысы бар.
• Жапон тіліне қытай таңбалары енгізілгенге дейін жазба жапон тілі болған жоқ. Жапон дыбыстарын білдіретін қытай таңбалары қолданылған Манёгананың көне жазуы дамыды.
• Канджиде нысандарды көрсететін таңбалар бар. Бұл оның пиктографиялық сипатта екенін білдіреді.
• Канджи Канаға қарағанда күрделірек.
• Кана тілінде шамамен 50 таңба болса, канжиде шамамен 2000 таңба бар.
• Канджи тілінде әрбір таңба бір нәрсені білдіреді. Хирагана мен Катаканы дүниеге әкелген Канджидің қолданылуы, екеуі де кананың бір түрі.
