Савуар мен Коннайтр
Білу немесе білу француз тілінде savoir және connataire екі етістігінің көмегімен білдірілетін нәрсе. Бұл француз тілін үйренуге тырысатындар үшін өте шатастыратын нәрсе, өйткені олар екі француз етістіктерінің бірін қолдану керек контексттерді білмейді. Дегенмен, екі етістіктің осы мақалада бөлектелетін айырмашылықтары бар, бұл оқырмандарға сөйлеу кезінде дұрысын таңдауды жеңілдету үшін.
Савуар
Біз білеміз деп ойлайтын нәрсені білдіру қажет болғанда, savoir - қолданылатын етістік. Бұл етістік сіздің қабілеттеріңізге деген сеніміңізді білдіреді, өйткені ол өлшенбейтін және дерексіз емес, бірақ ол сізге нәрсені қалай істеу керектігін біледі. Көп жағдайда сауардан кейін инфинитив формадағы басқа етістік келеді. Бұл білу фактісін көрсету үшін жасалады. Бір нәрсені білетінін көрсету үшін сауарды да қолдануға болады. Савуар көбінесе сұраулы сипаттағы мәлімдемелерде көрінеді.
Оның қайда екенін білесің бе?
Сіз шоудың сағат нешеде басталатынын білесіз бе?
Connaitre
Connaitre - әрқашан зат есімнен кейін келетін етістік және бұл етістікті қолданудың басқа жолы жоқ. Ол бір нәрсені жеке білу әрекетін, сөйлеушінің жеке басынан өткен нәрсені көрсетеді. Сонымен, егер сіз Голливудтағы атақты адам туралы айтып жатсаңыз, бұл етістікті сіз жұлдызды немесе атақты адаммен жеке кездестірген болсаңыз ғана пайдаланыңыз, өйткені француздар Коннайтрді тек орынмен, затпен немесе басқалармен жеке тәжірибесі болған кезде ғана қолданады. адам. Әнді бұрын естіген болсаңыз немесе әнмен таныс болсаңыз, Connaitre қолданбасын пайдалануға болады. Сол сияқты, егер сіз онымен таныс болсаңыз немесе оны біраз уақыттан бері білетін болсаңыз, оның атының алдында етістікті қолдануға болады.
Савуар мен Коннайтрдың айырмашылығы неде?
• Егер сіз бір нәрсені (дағдыны немесе нысанды) тек ойша білсеңіз, білу етістігі ретінде savoir сөзін қолдануыңыз керек, бірақ сіз затпен, орынмен немесе адаммен жеке таныс болсаңыз, жақсырақ Connaitre пайдаланыңыз.
• Білу фактісін немесе оның жоқтығын білдіру үшін сауарды қолданған дұрыс.
• Савуар сұрау түрінде қолданылған көрінеді.
• Connaitre-ден кейін зат есім келеді, әрқашан
