Пут vs Орын
Қою және Орналастыру - бұл ағылшын тілінде қолданылатын екі сөз, олардың қолданылуы мен қолданылуына қатысты олардың арасындағы айырмашылықты көрсетеді. Оларды әртүрлі коннотациялары бар әртүрлі сөздер ретінде қарастыру керек екенін білу маңызды.
«Қою» сөзі «депозит» мағынасында, «орын» сөзі «демалу» мағынасында қолданылады. Бұл екі сөздің негізгі және нәзік айырмашылығы. Екі сөйлемді сақтаңыз, 1. Фрэнсис кітапты сөреге қояды.
2. Анджела пакетті себетке салады.
Екі сөйлемде де «қою» сөзі «депозит» мағынасында қолданылғанын көруге болады, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «Фрэнсис кітапты сөреге салады» және екінші сөйлемнің мағынасы "Анжела қапшықты себетке салады".
«Қою» сөзі кейде «Анжела киімін киеді» сөйлеміндегідей «кию» мағынасында қолданылады. Бұл сөйлемде «қою» сөзі «кию» мағынасында қолданылады, демек, сөйлемнің мағынасы «Ангела киімін киеді» болады.
Екі сөйлемге назар аударыңыз, 1. Ол кітапты үстелге қойды.
2. Анжела өсімдікті өз бақшасына орналастырды.
Екі сөйлемде де «орын» сөзі «кету» мағынасында қолданылғанын көруге болады, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «Ол кітапты үстелге қалдырды» және екінші сөйлемнің мағынасы: "Анжела өз бақшасындағы өсімдікті қалдырды".
«Орын» сөзі кейде сөйлемдердегідей «жату» мағынасында қолданылады
1. Оның денесіне гүл шоқтары қойылды.
2. Ол кітапқа гүл қойды.
Сөйлемнің екеуінде де «орын» сөзі «жатқан» мағынасында қолданылғанын таба аласыз, демек, бірінші сөйлемнің мағынасы «оның денесіне гүл шоқтары қойылды» және екінші сөйлемнің мағынасы «ол кітапқа гүл қойды» болар еді. Бұл "орын" сөзінің қолданылуына қатысты маңызды ескерту.
Бір қызығы, қою және орын сөздерінің екеуі де негізінен етістік ретінде қолданылады. Екінші жағынан, «қою» сөзінде осы шақ, ал өткен шақ «қою» түрінде болады. Бір қызығы, «орынның» өткен шақ формасы «орналастырылған». Бұл екі сөз арасындағы негізгі айырмашылықтардың бірі.
Екі сөздің зат есім формалары да осыған байланысты ерекшеленеді. «Қою» етістігінің зат есім формасы жоқ, бірақ «қою» сөзінде дерексіз зат есім түрі бар. Екінші жағынан, «орын» етістігінде «орналастыру» сөзінде зат есім бар. Оның «орналастыру» сөзінде де дерексіз зат есім түрі бар. Бұл ағылшын тіліндегі екі маңызды сөздің арасындағы айырмашылықтар, атап айтқанда, қою және орналастыру.
