Урду мен араб тілінің айырмашылығы

Бейне: Урду мен араб тілінің айырмашылығы

Бейне: 200 сүйлөм - Урду тили - Кыргыз тили 2024, Қараша

2024 Автор: Alex Aldridge | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 13:43

Урду және араб

Араб тілі – әлемдегі барлық мұсылмандардың қасиетті тілі және ол қасиетті Құранда да қолданылған жазу. Араб тілі араб әлемінде сөйлейтін көне жазуды да, тілдің қазіргі стандартты түрін де қамтиды. Бүкіл Таяу Шығыста және Африканың солтүстігінде араб тілі лингва франка болып табылады. Урду тілі - негізінен Оңтүстік-Шығыс Азиядан келген мұсылмандар сөйлейтін тағы бір тіл. Тілдің ауызекі нұсқасында кейбір ұқсастықтар бар, бірақ олардың жазба нұсқаларында олардың шығу тегі мен әсерлерін көрсететін айқын айырмашылықтар бар. Бұл мақала осы айырмашылықтардың кейбірін егжей-тегжейлі қарастыруға тырысады.

Араб тілі туралы сөз қозғағанда, көне тіл болғандықтан ауызекі тілдің көптеген нұсқалары барын және бұл нұсқалардың араб тілінің жазба жазуынан өзгеше екенін есте ұстауымыз керек. Жазбаша нұсқасы анағұрлым консервативті және ресми функцияларға арналған, ал ауызша нұсқасы либералды және араб тілінде сөйлейтін әртүрлі аймақтардың тілдерінің әсерін сіңірген. Бұл айырмашылықтар континуумда екі шеткі екі түрлі тілді құрайды, бірақ саяси себептерге байланысты бұл айырмашылықтар алынып тасталды және тілдер араб тілі ретінде топтастырылады.

Урду тілі - Оңтүстік-Шығыс Азиядағы мұсылмандар сөйлейтін тіл және моғол билеушілері мен шенеуніктеріне Үндістанның орталық бөлігінің субьектілерімен және жергілікті тұрғындарымен сөйлесу үшін тіл қажет болғандықтан пайда болған тіл. Моғолдар сөйлеген тіл араб және парсы сөздерінен тұратын түрік тілі болды. Осылайша дамыған тілде үнді-арий тілдерінің (атап айтқанда, санскрит) негізі болды, бірақ әдеби және техникалық қолдану үшін араб және парсы сөздерін сақтады. Көп ұзамай бұл тіл Моғол сұлтанатының сарай тіліне айналды және оны тіпті тұрғындар басқа тіл ретінде қуана қабылдады. Урду тілі бүгінде араб тілінің туындысы болып табылатын парсы әліпбиінің туындысы болып табылатын өзіндік жазуы бар толық дамыған тіл. Урду оңнан солға қарай жазылады. Урду тілі - араб және парсы сөздерінің үстіне түрік және тіпті ағылшын сөздері қосылған хинди және санскрит сөздерінен тұратын тіл.

Урду тілі хинди тіліне жататын негізі мен грамматикасына ие болса да, әртүрлі әсерлері бар әлемдегі ең әдемі тілдердің бірі болып саналады. Урду поэзиясы урду тілінде жазылған ғазалдарымен әлемге әйгілі, әлемнің түкпір-түкпіріндегі поэзия әуесқойлары тарапынан жоғары бағаланады.

Урду мен араб тілінің айырмашылығы неде?

• Араб тілі – тіпті мұсылмандардың қасиетті кітабы Құран араб тілінде жазылған көне тіл.

• Моғол сұлтандығы тұсында урду тілі хинди тілінен араб және парсы сөздерінің либералды шашырауымен өте кеш дамыды.

• Араб тілі Таяу Шығыс пен Солтүстік Африкада сөйлейтін әртүрлі нұсқаларымен монолитті емес

• Араб тілінде шамамен 280 миллион адам сөйлейді, ал урду тілінде бүгінде көбірек халық, негізінен Оңтүстік-Шығыс Азияда (400 миллионнан астам) сөйлейді

• Урду тілі әлемдегі ең әдемі тіл болып саналады, өйткені урду поэзиясы (ғазалдары) мұсылман әлемінде өте танымал.

Қатысты жазбалар:

Санскрит пен ағылшын тілінің айырмашылығы

Үнді тілдерінің санскрит пен хинди тілдерінің арасындағы айырмашылық

Тамил және телугу тілінің айырмашылығы

Санскрит пен пракриттің айырмашылығы

Панджаби мен хинди тілінің айырмашылығы

Тіл: Тегтелген тіл: араб, араб тілі, ғазалдар, хинди, үнді-арий тілдері, лингва франка, парсы әліпбиі, санскрит, урду, урду поэзиясы

Автор туралы: kishor

Пікірлер

Кескін

Сатиш Каватекар:

2015 жылғы 11 мамыр, 6:15

Осы екі тіл арасындағы айырмашылықты түсіндіретін өте мазмұнды мақала! Көп рахмет.

Жауап
Кескін

Джагго дейді

2017 жылғы 22 маусым, 01:25

өте пайдалы шукрия жи

kuch or v likiye ga ish topic ke base pe plz

Жауап