Панджаби және хинди
Панджаби мен хинди тілінің айырмашылығы - батыстағы адамдарды шатастыратын нәрсе, өйткені олар үндіс елдің ұлттық тілі болып табылатын хинди тілінде сөйлейді деп күтеді. Үндістанда 22 ресми тілдің бар екенін көрсететін бірлік пен әртүрлілік ұғымын түсінбейді, оның ішінде Пенджаби тілі ғана. Пенджаби тілінде негізінен Пенджабқа жататын адамдар, сонымен қатар Үндістанның басқа жеріндегі сикхтер мен пенджаби текті адамдар сөйлейді. Пунжабилердің көпшілігі хинди тілін түсінетін тіл болғанымен, олар өз тілінде сөйлегенді жөн көреді, бұл өте табиғи.
Хинди және Пенджаби тілдерінің ортақ сөздердің көпшілігімен ұқсастықтары көп болғанымен, жазба тілдерде негізгі айырмашылық бар. Хинди тілі санскрит тілінен шыққан Деванагри жазуында жазылған, ал Пенджаби тілінде Гурмухи деп аталатын өз сценарийлері бар. Пенджаби де, хинди де араб жазуымен жазылуы мүмкін, бұл Пәкістанда немесе басқа мұсылман елдерінде тұратын адамдар жасайды. Пенджаби де, хинди де үнді-арий тілдері, ұқсастықтары көп. Дегенмен, сөздік, тыныс белгілері мен грамматикада айырмашылықтар бар. Кейбір жағынан, Мексика, испан және португал сияқты латын елдерінде сөйлейтін тілдермен ұқсастықтар жеткілікті деп айтуға болады.
Жалпы айтқанда, егер сіз пенджаби тілінде сөйлейтінін естісеңіз, сіз оны қатты және агрессивті деп санайсыз, ал хинди тілі - бұл екеуінен де сыпайы. Бірақ ұқсастықтары таңқаларлық және егер біреу хинди тілін үйренсе, ол пенджаб тілін оңай меңгере алады. Бұл екпінді ұстап, пенжаби тілінен бірнеше сөз қосу мәселесі.
Панджаби және хинди
• Пенджаби тілі – Пенджаб штатында және елдің басқа бөліктерінде тұратын пенджабдықтар сөйлейтін тіл
• Хинди тілі - ұлттық тіл, ал пенджаби - Үндістандағы 22 ресми тілдің бірі ғана
• Пенджаби мен хинди тілдерінде көптеген ұқсастықтар бар, өйткені екеуі де үнді-арий тілдері
• Пенджаби дөрекі және қаттырақ көрінеді, ал хинди тілі жұмсақырақ болады
• Екі тілдің акцентінде үлкен айырмашылық бар.
