Айту және айт
Қатаң айтқанда айту мен айтудың айырмашылығы бар. Дегенмен, айт және айт - бұл мағыналарының жақындығына байланысты оңай шатастырылатын екі етістік. Say етістік, зат есім және леп ретінде қолданылады. Say тек Солтүстік Американың бейресми контекстінде леп белгісі ретінде қолданылады. Айт етістігі зат есіммен қатар етістік ретінде де қолданылады. Айтуы да, айтуы да ескі ағылшын тілінен шыққан. Say секган сөзінен, айт теллан сөзінен шыққан. Бұл ерекшеліктерден басқа, айту да, айту да бірқатар тіркестерде қолданылады, мысалы, айтпай-ақ жүр, өзіңе айтар сөзім бар, айтсам, айтайын, т.б.
Say нені білдіреді?
Say әдетте жеке нысанмен қолданылмайды. Келесі сөйлемді қараңыз.
Уақытында келемін деді.
Жоғарыдағы сөйлемде say етістігі тура затпен қолданылмайды.
Айта кететін бір жайт, say етістігі төменде берілген сөйлемдегідей тікелей сөйлеумен қолданылады.
Роберт "Ертең кел" деді.
Say етістігі хабарланған сөйлеуде қолданылады. Келесі сөйлемді қараңыз.
Мен ол кезде тым жаспын дедім.
Жоғарыдағы сөйлемде ақпарат бөлігі say етістігінде қолданылған.
Say етістігі келесі сөйлемдегідей сөз немесе атау сияқты нысандармен бірге қолданылады.
Роберт дөрекі сөз айтты.
Tell нені білдіреді?
Tell жеке тікелей нысанмен қолданылады. Келесі сөйлемді қараңыз.
Ол маған уақытында келетінін айтты.
Жоғарыдағы сөйлемде tell етістігі тура объектімен бірге қолданылады. tell етістігі төменде келтірілген сөйлемдегідей нұсқау немесе ақпарат түрі болса ғана тікелей сөйлеуде қолданылады.
Мен оған "Тіке жүріп, оңға бұрыл" дедім.
Тіл етістігі хабарланған сөйлеуде сұрақ емес, ақпарат идеясын беру үшін де қолданылады. Келесі сөйлемді орындаңыз.
Ол маған қайда екенін айтпады.
Жоғарыда берілген сөйлемде ақпарат бөлігі tell етістігінде қолданылған.
Айту мен Айттың айырмашылығы неде?
• Айт және айт арасындағы негізгі айырмашылықтардың бірі - tell жеке тікелей нысанмен қолданылады, ал say әдетте жеке нысанмен пайдаланылмайды.
• Say етістігі тура сөйлеуде қолданылады. Екінші жағынан, егер цитата келтірілген нұсқау немесе ақпарат түрі болса ғана tell етістігі тікелей сөйлеуде қолданылады.
• Хабарламада айт және айт етістіктері сұрақ емес, ақпарат идеясын беру үшін қолданылатынын білу маңызды.
• Say етістігі сөз немесе атау сияқты нысандармен бірге қолданылады.
Айту және айт деген екі етістікті абайлап қолдану керек.
