Эстар және Сер
Estar және Ser етістіктерінің екеуін де «болу» деп аударуға болатынымен, екеуі де қолданыста олардың арасындағы айырмашылықты көрсетеді. Estar және Ser - екі негізгі испан етістігі. Сөйлеуші шартты немесе сапаны жеткізуді көздесе, онда ол екі етістікті басқаша қолданады. Сапа нені білдіретінін және шарт деген нені білдіретінін түсінгеннен кейін сіз estar-ды қашан және қашан ser-ті қолдану керектігін білесіз. Бұдан басқа, екі етістіктің арасындағы айырмашылықты білу сізге көмектеспейді, өйткені екеуі де «болу» дегенді білдіреді. Сондықтан бұл мақалада екеуінің қайсысын пайдалану керектігі түсіндіріледі.
Ағылшын тілінде «to be» етістігі жағдай мен сапа мағынасын беру үшін де қолданылады. Дегенмен, ағылшын тілінде дәл сол етістік қолданылады және біз оның етістік көрсететін сапа немесе шарт екенін түсінуіміз керек. Дегенмен, испан тілінде estar және ser екі етістігі жағдай мен сапа мағынасын беру үшін басқаша қолданылады.
Эстар нені білдіреді?
Эстар жоғарыда айтылғандай «болу» дегенді білдіреді және ол шартты білдіргіміз келгенде қолданылады. Енді келесі сөйлемді қараңыз.
Алма жасыл.
Бұл жерде алманың жағдайы туралы айтып отырмыз. Бұл алманың піспегенін білдіреді. Енді келесі испан сөйлемін қараңыз.
Ла манзана верде.
Бұл «алма жасыл» дегенді білдіреді. Мұнда алманың піскен күйі айтылады. Бұл шарт туралы айтқанда estar ағылшын тіліндегі "to be" сөзінің баламасы екенін білдіреді.
“Алма жасыл.”
Сер нені білдіреді?
Ser де, бұрын айтылғандай, «болу» дегенді білдіреді және ол біз сапаны білдіргіміз келгенде қолданылады. Енді келесі сөйлемді қараңыз.
Алма жасыл.
Бұл жерде біз алманың сапасы немесе сипаттамасы туралы айтып отырмыз. Яғни, алманың түсі жасыл. Түс - бұл сапа. Енді келесі испан сөйлемін қараңыз.
Ла манзана эс-верде.
Бұл «алма жасыл» дегенді білдіреді. Мұнда алманың сапасы айтылады. Сонымен, бұл жерде ser - сапа туралы айтқанда, ағылшын тіліндегі "to be" сөзінің баламасы.
Estar және ser етістіктерінің басқаша қолданылатынын көруге болады. Ағылшын тілінде сіз 'to be' етістігінің айырмашылығы жоқ қолданылғанын табасыз. Басқаша айтқанда, мынаны есте сақтаған дұрыс:
Эстар - испан тіліндегі тұрақсыз етістік. Демек, ол тұрақты етістіктерге қатысты ережелерді сақтамайды. Сондықтан оны пайдалануды есте сақтау өте маңызды.
Серіс те тұрақсыз етістік. Ол сондай-ақ тұрақты етістіктерге арналған ережелерді сақтамайды. Сондықтан оны қолданумен бірге есте сақтау керек екені айтпаса да түсінікті.
Тұрыс емес табиғатына байланысты Estar және Ser нұсқаларын қараңыз.
| “Эстар” нұсқалары | "Ser" нұсқалары |
| Эстоя | Соя |
| Estas | Eres |
| Эста | Es |
| Эстамос | Сомос |
| Estais | Соис |
| Естан | Ұл |
Егер сіз бір нәрсенің не екенін түсіндіргіңіз келсе, «ser» сөзін пайдаланыңыз. Екінші жағынан, бір нәрсенің қалай екенін түсіндіргіңіз келсе, "estar" сөзін пайдаланыңыз.
Эстар мен Сердің айырмашылығы неде?
• Шартты білдіру үшін «estar» етістігіңізді пайдалану керек.
• Екінші жағынан, сапа сезімін беру үшін «ser» сөзін пайдалану керек.
• Ser және estar екеуі де тұрақты емес етістіктер. Бұл олардың қолданылуын есте сақтау керек дегенді білдіреді.
• Бір нәрсенің не екенін түсіндіргіңіз келсе, ser пайдаланыңыз.
• Бір нәрсенің қалай екенін түсіндіргіңіз келсе, estar белгісін пайдаланыңыз.
Екі сөздің қалай жалғанатынын және оларды қашан қолдану керектігін жаттап алсаңыз, estar және ser сөздерін шатастырусыз пайдалана аласыз.
