Кәріс және Қытай тілі
Азия елдері бір-біріне жақын болғандықтан бір-бірімен көп нәрсені бөліседі және жиі бір-бірінен қалыптасып, қалыптасып, әсер етеді. Тіл - бір-бірімен тығыз байланыстардың нәтижесінде қосымша дамып келе жатқан факторлардың бірі ғана; олардың тілдері де белгілі бір дәрежеде бір-біріне ұқсайды. Корей және қытай тілдері екі тілді білмейтіндер арасында жиі шатастырылатын екі тіл.
Кәріс тілі
Солтүстік пен Оңтүстік Кореяның және Қытайдың Яньбян корей автономиялық префектурасының ресми тілі, корей тілі – дүние жүзінде шамамен 80 миллион адам сөйлейтін тіл. Ұлы Седжон хангул деп аталатын жазу жүйесін тапсырғанға дейін 15-ші ғасырға дейін корей тілі мыңжылдық бойы бейімделіп, жазылуы қытайлық ханжи кейіпкерлерінен болды. Дегенмен, бұл 20 ғасырда кеңінен қолданыла бастады.
Көне корей, орта корей, ескі корей тілінен қазіргі корей тіліне дейін тараған кейбір лингвистер корей тілін даулы алтай тілдер тобына жатады, ал басқалары оны оқшау тіл ретінде таниды. Ол алтай тілдеріне ұқсас, бірақ оның артикль, салыстырмалы есімдік және фюциональды морфология сияқты бірнеше грамматикалық элементтері жоқ. Дегенмен, корей тілі синтаксисі бойынша SOV және морфологиясы бойынша агглютинативті.
Қытай тілі
Қытай-тибет тілдері отбасының бір тармағын құрайтын қытай тілі өзара түсініксіз тіл түрлерінің шоғырынан тұрады. Қытай тілінің қандай да бір түрі әлем халқының шамамен бестен бір бөлігі бірінші тіл ретінде сөйлейді және қытайлардың 7-13 негізгі аймақтық тобының ішінде әлемде ең көп сөйлейтін мандарин тілі екені айтылады.
Стандартты қытай тілі мандарин тілінің Пекин диалектісіне негізделген. Ол сондай-ақ Қытай Республикасы (Тайвань) мен Қытай Халық Республикасының ресми тілі болып табылады. Стандартты қытай тілі де Сингапурдың ресми тілдерінің бірі және Біріккен Ұлттар Ұйымының алты ресми тілінің бірі болып табылады.
Ерте және орта Чжоу династиясы кезінде (б.з.б. 1046–256) Сун, Суй және Тан әулеттері (б. з. 6–10 ғасырлар) және Оңтүстік және Солтүстік әулеттері кезінде қолданылған ескі қытайлар. ол қолданылған орта қытай болды. Дегенмен, 20 ғасырдың ортасына дейін оңтүстік қытайлардың көпшілігі қытайдың жергілікті түрі ғана сөйлеген дейді.
Кәріс пен Қытай
Қытай тілінен шыққан корей тілі қытай тіліне соншалықты ұқсастыққа ие болмауы мүмкін емес. Дегенмен, екі тілдің арасында оларды ерекше ететін көптеген айырмашылықтар бар.
• Корей тілі – Солтүстік және Оңтүстік Кореяда сөйлейтін тіл және Қытайдың Яньбянь Корей автономиялық префектурасындағы ресми тілдердің бірі. Қытай тілі – оқшау тіл емес, тілдер тобы.
• Қытай тілі - әлемдегі ең көп сөйлейтін тіл. Корей тілі 15-ші орында.
• Корей тілі алтай тілдер тобына жатады деп есептеледі, ал қытай тілін мұндай топтарға дұрыс жатқызуға болмайды.
Жазбаша қытай тілінде қытай таңбалары, корей тілінде хангеул таңбалары қолданылады.
