Негізгі айырмашылық – апат пен апат
Қасірет те, апат та зақымдануға, қиратуға және жоғалтуға әкелетін оқиғаларды білдіреді. Бұл екі сөзді бір-бірінің орнына қолдануға болатынына қарамастан, апат пен апаттың арасында нәзік айырмашылық бар. Апат пен апат арасындағы негізгі айырмашылық олардың ауырлығы болар еді; апат апатқа қарағанда ауыр және жойқын болып саналады. Дегенмен, апат осы екі сөздің ішіндегі ең жиі қолданылатын сөз.
Қасірет нені білдіреді?
Қасірет – үлкен қасірет, зиян және қасірет әкелетін оқиға. Бұл Оксфорд сөздігімен «үлкен және жиі кенеттен зақым немесе қайғы-қасірет тудыратын оқиға» және американдық мұра сөздігі «қорқынышты жоғалту, ұзаққа созылатын күйзеліс немесе ауыр азап әкелетін оқиға» ретінде анықталады. Қазіргі ағылшын тілінде апат есімдігі жиі қолданылмағанымен, ол апат, апат, т.б. сөздердің синонимі болып табылады. Бұл зат есімнің мағынасы мен қолданылуын нақтырақ түсіну үшін келесі мысал сөйлемдерді қараңыз.
Су тасқыны, жер сілкінісі және басқа да апаттар үшін төтенше шаралар қолданылуы керек.
Елбасы бұл ауыр апатқа қарсы тұру үшін бір ел болып жұмылуымыз керектігін айтты.
Бұл апаттан кім көп шығын көргенін айту қиын болды.
Үкімет осы апаттан үйлерінен айырылғандарға қаржы бөлді.
Мерриам-Вебстер синонимдер сөздігіне (1984) сәйкес, апат пен оның синонимдері арасында нәзік айырмашылық бар. Ол апатты былай сипаттайды:
«Қасірет – бұл ауыр бақытсыздық, әсіресе үлкен немесе ауқымды жеке немесе қоғамдық жоғалтуды қамтитын немесе терең, жиі кең таралған қайғы-қасірет туғызатын»
Мұндай апаттардың мысалдарына 2004 жылғы цунами, ел көшбасшысының өлтірілуі (мысалы, Джон Ф. Кеннеди, Индира Ганди) және 1931 жылғы Қытайдағы су тасқыны жатады.
2004 жылғы цунамиден кейін – Банда-Ачех, Индонезия
Апат нені білдіреді?
Апат – үлкен залал, шығын және қирау әкелетін кенеттен болатын оқиға. Оксфорд сөздігінде апат «үлкен шығынға немесе адам өліміне әкелетін кенеттен болған апат немесе табиғи апат» деп түсіндіріледі. American Heritage сөздігінде оны «кең таралған қирату мен күйзеліс тудыратын оқиға» деп анықтайды. Апат термині көбінесе су тасқыны, жер сілкінісі, цунами, т.б. сияқты табиғи апаттарға қатысты қолданылады. Оның мағынасын жақсырақ түсіну үшін келесі сөйлемдерді қараңыз.
Оның жаңа жылдық кеші мүлдем апат болды.
Үкімет апатты қалпына келтіру бойынша тиісті жоспары жоқ деп айыпталды.
Бұл апаттан 1000-нан астам адам қаза тапты.
Өрт, жер сілкінісі және су тасқыны сияқты табиғи апаттар бұл аймаққа жиі әсер етті.
Олардың жаңа жобасы қаржылық апат.
Апат апатпен салыстырғанда аз қарқынды және ауыр. Merriam-Webster's Dictionary of Synonims (1984) апатты былай сипаттайды:
“Апат – күтпеген бақытсыздық немесе тосын оқиға… ол не кінәлі көрегендіктің жоқтығынан, не сыртқы жағымсыз әсердің әсерінен орын алады және өзімен бірге жойылу немесе күйреу әкеледі”
Төтенше жағдайларға мысал ретінде кеме апаты, ауыр автобус апаты және ірі бизнестің сәтсіздігі жатады.
Ұлы Конемо аңғарындағы апат
Апат пен апаттың айырмашылығы неде?
Анықтамасы:
Қасірет: Қиындық – жан түршігерлік шығынға, ұзаққа созылатын қайғыға немесе ауыр қайғыға әкелетін оқиға.
Апаттан: Апат – бұл кенеттен болған апат немесе үлкен шығынға немесе адам өліміне әкелетін табиғи апат.
Қауіптілік:
Қасірет: Апат апатқа қарағанда ауыр және зиянды.
Апат: апат апат сияқты ауыр немесе жойқын болмауы мүмкін.
Шарттарды пайдалану:
Қасірет: Қазіргі жазуда апат сирек қолданылады.
Апат: Апат – екі сөздің ішінен жиі қолданылатын сөз.
