Тіл және коммуникация
Тіл мен қарым-қатынастың басты айырмашылығы – тілдің қарым-қатынас тәсілі. Басқаша айтқанда, тіл хабарды бірінен екіншісіне түрлендіруде қолданылатын құрал. Тіл және қарым-қатынас деген екі сөздің мағыналары мен коннотацияларында айқын айырмашылықтар бар. Тіл жазу немесе сөйлеу болсын сөздерді білдіреді. Екінші жағынан, коммуникация - бұл хабарлама. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы. Тіл әдеби сипатқа ие. Екінші жағынан, қарым-қатынас ауызша немесе жазбаша сипатта болады. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылықтарының бірі.«Тілдік қабілет» және «коммуникативтік дағдылар» тіркестеріндегідей тіл мен қарым-қатынастың сын есімдік формалары сәйкесінше «лингвистикалық» және «коммуникативті» сөздер екенін атап өту қызықты. Екі сөздің де зат есім ретінде қолданылатынын ескерген жөн. Екінші жағынан, коммуникация сөзінің «коммуникация» сөзінде вербальды түрі бар.
Тіл нені білдіреді?
Тіл жазу немесе сөйлеу сөздерін білдіреді. Төменде берілген екі сөйлемді сақтаңыз.
Оның тілі жақсы.
Оған екінші тіл ретінде француз тілі ұсынылды.
Жоғарыда аталған екі сөйлемде де тіл сөзінің қатысты сөздерді білдіру үшін қолданылатынын көруге болады, сондықтан бірінші сөйлемді «ол қолданатын сөздер жақсы» деп түсіну керек. Екінші сөйлемде, мұндағы тіл сөзі француз тіліне қатысты. Демек, бұл сөйлем бұл адамға екінші тіл ретінде француз тілінің сөйлеу және жазу үлгілерін үйрену мүмкіндігі ұсынылғанын айтады. Қосымша түсініктемелерге кіріспес бұрын Оксфорд ағылшын тілінің сөздігі берген тіл сөзінің анықтамасына назар аударыңыз. Тіл – «сөздерді құрылымдық және шартты түрде қолданудан тұратын ауызша немесе жазбаша адамдардың қарым-қатынас әдісі».
Коммуникация нені білдіреді?
Қарым-қатынас, керісінше, хабарға қатысты. Немесе шын мәнінде ақпаратты беру және алу. Төменде берілген екі сөйлемді сақтаңыз.
Оның қарым-қатынасы тамаша болды.
Оның дұрыс қарым-қатынасы болмады.
Жоғарыда аталған екі сөйлемде де коммуникация сөзінің «хабарлама» мағынасында қолданылғанын көруге болады, демек, бірінші сөйлемді «оның хабары өте жақсы» дегенді білдіреді, ал екінші сөйлемді «оның тиісті хабарламасы жоқ» немесе «ақпаратты беру және қабылдауда тиісті дағдылары жоқ» дегенді білдіреді. Коммуникация терминін жақсырақ түсіну үшін Оксфорд ағылшын тілінің сөздігі бойынша коммуникацияның анықтамасы берілген. Коммуникация - бұл «сөйлеу, жазу немесе басқа құралдарды пайдалану арқылы ақпарат беру немесе алмасу. '
Екінші жағынан, коммуникация сөзі «байланыс алшақтығы», «бұқаралық коммуникация» және т.б. бейнелі өрнектерде қолданылады.
Тіл мен коммуникацияның айырмашылығы неде?
• Тіл жазу немесе сөйлеу сөздерін білдіреді.
• Екінші жағынан, қарым-қатынас тек хабарға қатысты. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы.
• Тіл әдеби сипатқа ие.
• Екінші жағынан, қарым-қатынас ауызша немесе жазбаша сипатта болады.
• Коммуникация сөзі «байланыс аралығы», «бұқаралық коммуникация» сияқты бейнелі өрнектерде қолданылады.
• Тіл – қарым-қатынас әдісі.
Бұл екі сөздің арасындағы айырмашылықтар, атап айтқанда тіл және коммуникация.
