Дәйексөз және дәйексөз
Дәйексөз мен дәйексөз арасындағы айырмашылық бұл мақалада мүмкіндігінше анық түсіндіріледі, өйткені дәйексөз мен дәйексөз жиі шатастырылатын екі сөз. Шатасу олардың ұқсас мағыналарынан туындайтыны сөзсіз. Дәлірек айтқанда, екі сөздің, цитата мен дәйексөздің, олардың мағыналарына келетін болсақ, олардың арасында қалың айырмашылық бар. Дәйексөз және дәйексөз туралы айтқанда, бұл екі сөздің де зат есіммен қатар етістік ретінде де қолданылатынын көруге болады. Дәйексөздің де, дәйексөздің де шығу тегі орташа ағылшын тілінен шыққан.
Дәйексөз нені білдіреді?
Дәйексөз сөзі көбінесе кітаптан немесе эсседен үзіндіні немесе сөз тіркесін қайталау мағынасында қолданылады. Ол дәлелдеу немесе мысал келтіру үшін жасалады. Басқаша айтқанда, дәйексөз әрекетінде дәлелдеу элементі бар. Екінші жағынан, цитата сөзі кітаптан немесе шығармадан қысқаша үзінді мағынасында қолданылады. Бір қызығы, цитата сөзінің коммерция пәнінде басқаша мағынасы бар. Бұл, шын мәнінде, бағаны немесе әдетте ағымдағы бағаны көрсету үшін қолданылады. Дәйексөз етістіктің зат есім түрі цитата болып табылады.
Cite нені білдіреді?
Екінші жағынан, цитата сөзі кітаптан үзіндіні немесе фразаны қайталау мағынасында, әсіресе билік ретінде қолданылады. Басқаша айтқанда, сілтеме жасау әрекетінде билік элементі бар деуге болады. Cite сөзісөйлеміндегідей бірдеңені растау үшін қолданылады.
Мұғалім тарихтан билікке деген аштық туралы көптеген мысалдарды келтірді.
Cite сөзі дәйексөздегідей көрнекті қызметі немесе қажырлы еңбегі үшін мақтау мағынасында қолданылады. Әскери тілде бұл сөз жауынгер немесе бөлімше туралы бұйрықтар бойынша ерлік көрсету үшін қолданылады.
Сонымен қатар cite сөзінің зат есім түрі citer болып табылады. Ол citable формасымен сын есім ретінде қолданылады. Cite сөзі латынның citare сөзінен шыққан, яғни «шіркеу сотына шақыру» дегенді білдіреді.
Дәйексөз мен дәйексөздің айырмашылығы неде?
• Дәйексөз сөзі көбінесе кітаптан немесе эсседен үзіндіні немесе сөз тіркесін қайталау мағынасында қолданылады. Ол дәлелдеу немесе мысал келтіру үшін жасалады. Екінші жағынан, цитата сөзі кітаптан үзінді немесе сөз тіркесін қайталау мағынасында, әсіресе билік ретінде қолданылады. Бұл екі сөздің негізгі айырмашылығы.
• Басқаша айтқанда, дәйексөз келтіру әрекетінде өкілеттілік элементі бар, ал цитата келтіру әрекетінде дәлелдеу элементі бар деп айтуға болады.
• Дәйексөз сөзі дәйексөздегідей көрнекті қызметі немесе қажырлы еңбегі үшін мақтау мағынасында қолданылады.
• Саудада баға белгілеу бағаны немесе әдетте ағымдағы бағаны көрсету үшін пайдаланылады.
