Когезия және когеренттілік
Ұйымдастыру және үйлесімділік мәтінде қажет болатын тілдік қасиеттер болып табылады және тілді меңгеруге тырысатын барлық студенттер үшін маңызды деп саналады. Бұл қасиеттерді білу ғана емес, сонымен қатар оларды мәтінде қолдану студенттерге тілді үйренуде маңызды дағдыны қалыптастырады. Біріктіру мен үйлесімділік синонимдер және бір-бірінің орнына қолдануға болады деп ойлайтындар көп. Дегенмен, бұл олай емес және осы мақалада талқыланатын ұқсастықтарға қарамастан, нәзік айырмашылықтар бар.
Бірлік
Сілтемелер беру және сөйлемнің бір бөлігін байланыстыруға көмектесу үшін қолданылатын барлық тілдік құралдар мәтіндегі үйлесімділікке жету үшін маңызды. Біріктіруді анықтау қиын, бірақ оны басқатырғышты жасау үшін біріктірілген көптеген әртүрлі бөліктер сияқты мағыналы мәтін жасау үшін қосылатын шағын сөйлемдер ретінде елестетуге болады. Жазушы үшін шығарманы тұтастыққа жеткізу үшін оқырманға бұрыннан таныс мәтіннен бастаған дұрыс. Мұны келесі сөйлемнің басындағы келесі сөздерді орнату үшін сөйлемдегі соңғы бірнеше сөзбен де жасауға болады.
Қысқаша айтқанда, әртүрлі сөйлемдерді жабыстыратын және мәтінді мағыналы ететін сілтемелерді мәтіндегі біріктіру деп санауға болады. Синонимдер, етістік шақтары, уақыт сілтемелері және т.б. пайдалана отырып, сөйлемдер, бөлімдер, тіпті абзацтар арасында байланыс орнату мәтіндегі үйлесімділікке әкеледі. Біріктіруді жиһаздың әртүрлі бөліктерін жабыстыратын желім ретінде қарастыруға болады, осылайша ол жазушы қалаған пішінді алады.
Үйлесімділік
Үйлесімділік – мәтін бөлігін оқырман санасында мағыналы ететін қасиеті. Егер ол ішімдік ішіп, мағыналы сөйлемдер тұрғысынан сөйлей алмаса, біз оны тұрақсыз деп санаймыз. Мәтін тұтастай мағынаға ие бола бастағанда, ол когерентті деп аталады. Егер оқырмандар мәтінді оңай қадағалап, түсінетін болса, онда оның үйлесімділігі бар екені анық. Бір-бірімен тамаша байланыстырылған мәтін емес, бұл тегіс және түсінікті болып көрінетін мәтіннің жалпы әсері.
Когезия мен когеренцияның айырмашылығы неде?
• Мәтіндегі әртүрлі сөйлемдер дұрыс байланысқан болса, ол сабақтас деп аталады.
• Егер мәтін оқырманға түсінікті болып көрінсе, ол когерентті деп аталады.
• Біріктірілген мәтін оқырманға сәйкессіз болып көрінуі мүмкін, бұл мәтіннің екі қасиеті бірдей емес екенін көрсетеді.
• Үйлесімділік – бұл оқырманның өзі шешетін қасиет, ал біріктіру – синонимдер, етістік шақтары, уақыт сілтемелері, т.б. сияқты әр түрлі құралдарды пайдалана отырып, жазушы қол жеткізетін мәтін қасиеті.
• Ынталастықты грамматика және семантика ережелері арқылы өлшеуге және тексеруге болады, бірақ үйлесімділікті өлшеу өте қиын.
