Негізгі айырмашылық – ирланд пен галл
Ирланд және гель - Солтүстік Еуропада қолданылатын екі ана тілі. Гел тілі - ирландтық галл, шотланд гали және манкс деп аталатын үш тілге жіктелген кельт тілі. Ирландиялық гель тілі ирланд тілі ретінде де белгілі және Ирландияның ресми және ұлттық тілі болып табылады. Ирланд тілі - гель тілі. Бұл ирланд және гель арасындағы негізгі айырмашылық.
Гал тілі дегеніміз не?
Гел тілі, сондай-ақ Гоиделик ретінде белгілі, аралдық кельт тілдерінің екі тобының бірі. Қазіргі қолданыста гаэль шотландтық галл тілін немесе ирланд галл тілін білдіреді. Осы топқа жататын манкс 20 ғасырда жойылды. Ирланд галисі шын мәнінде ирланд тілін білдіреді.
Ирланд және шотланд тілдері біршама ұқсас; ирланд спикері кейбір шотланд галл тілін түсінуі мүмкін.
Төменде ирланд және шотланд гали тілдеріндегі кейбір сөздер мен сөз тіркестері берілген. Олардың арасындағы айырмашылықтар мен ұқсастықтарды байқауға болады.
| Ағылшын тіліндегі баламасы | ирландша | Шотландия |
| Қош келдіңіз | Fáilte | Fàilte |
| Қайырлы таң | Майдин мхайт | Madainn mhath |
| Бір | aon | aon |
| Екі | dó | dà |
| Төрт | ceathair | ceithir |
| Қайырлы түн | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Қайырлы күн | Lá maith | Латха математика |
2001 жылғы халық санағы бойынша шотланд-гал тілінде сөйлейтіндердің таралуы.
Ирланд деген не?
Ирланд тілі – Ирландияның кельт тілі. Ол сондай-ақ ирландтық галл тілі ретінде белгілі. Бұл Ирландия Республикасының ұлттық және бірінші ресми тілі, сонымен қатар Солтүстік Ирландияда ресми азшылық тілі ретінде ресми түрде танылған. Ол сонымен қатар Еуропалық Одақтың ресми тілі болып табылады. Дегенмен, екінші тілде сөйлейтіндердің саны айтарлықтай үлкен топты құраса да, оны ирландиялықтардың аз бөлігі бірінші тіл ретінде сөйлейді.
Ирланд тілінде Солтүстік Еуропадағы ең көне халық әдебиеті бар. Ирландия тілін насихаттаумен Foras na Gaeilge мемлекеттік органы айналысады.
Ирланд тілі Ирландия Республикасының Конституциясында бірінші ресми тіл мәртебесіне ие болғанымен, мемлекеттік органдар мен адамдардың көпшілігі ағылшын тілін күнделікті тіл ретінде пайдаланады. Елдің кейбір бөліктерінде ирланд тілі әлі күнге дейін бірінші тіл ретінде қолданылады. Бұл аймақтар жеке және жалпы түрде Gaeltacht деп аталады.
Ирландияның Гаэлтахт аймақтары
Ирланд пен галлдың айырмашылығы неде?
Тілдер тобы:
Ирланд тілі – галл тілі.
Гал тілі - аралдық кельт тілдерінің екі тобының бірі.
Санаттар:
Ирланд тілі, сондай-ақ, ирландтық галл тілі ретінде белгілі.
Гал тілі шотландтық галл, ирланд гали немесе манкс болып бөлінеді.
Аймақ:
Ирланд тілі - Ирландия Республикасының бірінші ресми тілі.
Гал тілі Ирландия мен Шотландияда қолданылады.
